deputy

[ארה"ב]/ˈdepjuti/
[בריטניה]/ˈdepjuti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוכן; נציג
adj. כפוף; פועל כמחליף.
צורות המילה
Pluraldeputies

צירופים וביטויים

deputy manager

מנהל משנה

deputy director

סגן מנהל

deputy secretary

סגן מזכיר

deputy director general

סגן מנהל כללי

deputy mayor

סגן ראש עיר

deputy chief

סגן ראש

deputy general manager

סגן מנהל כללי

deputy prime minister

סגן ראש ממשלה

deputy head

סגן ראש

deputy chairman

יושב ראש משנה

deputy president

סגן נשיא

deputy commander

סגן מפקד

deputy commissioner

סגן נציב

דוגמאות למשפטים

The deputy manager is responsible for overseeing daily operations.

סגן המנהל אחראי על פיקוח על הפעילות היומיומית.

The deputy sheriff arrived at the scene of the crime.

סגן השריף הגיע לזירת הפשע.

She was appointed deputy director of the department.

היא מונתה לסגנית המנהלת של המחלקה.

The deputy mayor attended the city council meeting on behalf of the mayor.

סגן ראש העיר השתתף בפגישת מועצת העיר בשם ראש העיר.

The deputy headteacher will be leading the meeting in the principal's absence.

סגנית המנהלת הראשית תנהל את הפגישה בהיעדר המנהל.

The deputy editor made the final decision on which articles would be published.

העורכת המשנית קיבלה את ההחלטה הסופית אילו מאמרים יפורסמו.

The deputy CEO is in charge of the company's day-to-day operations.

סגן המנכ"ל אחראי על הפעילות היומיומית של החברה.

The deputy minister of finance addressed the issues raised by the opposition party.

סגן השר של האוצר התייחס לנושאים שהועלו על ידי מפלגת האופוזיציה.

The deputy captain took charge of the team in the absence of the captain.

סגן הקפטן לקח פיקוד על הקבוצה בהיעדר הקפטן.

The deputy secretary general will be leading the delegation to the conference.

סגנית מזכ"לית האומות המאוחדות תנהיג את המשלחת לכנס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

John will be my deputy while I am away.

ג'ון יהיה שליח שלי בזמן שאני לא שם.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Sergei Shuvainikov is a deputy in the Crimean parliament.

סרגיי שובייניקוב הוא שליח בפרלמנט הקרים.

מקור: VOA Special March 2014 Collection

John will be my deputy while I am on holiday.

ג'ון יהיה שליח שלי בזמן שאני בחופשה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

You have sent Voldemort a deputy who is in your debt....

שלחת לוולדמורט שליח החבוי לך...

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Of course, this make more necessary for him to have a trusted deputy.

כמובן, זה הופך את הצורך שלו בשליח מהימן ליותר נחוץ.

מקור: NPR News July 2020 Compilation

The man charged with killing a Texas deputy is being held without bond.

האיש שהואשם בהרג של שליח מטקסס נעצר ללא ערבות.

מקור: AP Listening September 2015 Collection

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

חילופי יריות ליד יוסטון השאירו חשוד מת ו שני שליחים של משרד השריף פצועים.

מקור: AP Listening Collection February 2022

Now the president wants to extend the disclosure rules to all of France's deputies.

עכשיו הנשיא רוצה להרחיב את כללי הגילוי לכל השליחים של צרפת.

מקור: The Economist - Comprehensive

Take one more step, and I'll alert those deputies that they missed a vampire.

עשה צעד אחד נוסף ואני אזהיר את השליחים שהם פספסו ערפד.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

A central Florida sherff banned his deputies from wearing face masks, except in certain situations.

שריף ממרכז פלורידה אסר על השליחים שלו ללבוש מסכות פנים, אלא במצבים מסוימים.

מקור: AP Listening August 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו