despair

[ארה"ב]/dɪˈspeə(r)/
[בריטניה]/dɪˈsper/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחושה של ייאוש מוחלט
vi. להרגיש ייאוש מוחלט
Word Forms
Third Person Singulardespairs
Past Participledespaired
Pluraldespairs
Past Tensedespaired
Present Participledespairing

צירופים וביטויים

feelings of despair

רגשות של ייאוש

deep despair

ייאוש עמוק

overwhelmed by despair

מוצף בייאוש

sense of despair

תחושת ייאוש

cries of despair

צעקות של ייאוש

fall into despair

ליפול לייאוש

hopeless despair

ייאוש חסר תקווה

anguish and despair

סבל וייאוש

drowning in despair

טבוע בייאוש

in despair

בייאוש

despair of

ייאוש של

דוגמאות למשפטים

Despair is the parent of rebellion.

ייאוש הוא הורה של מרד.

despair verging on the suicidal.

ייאוש הגובל בהתאבדות.

Hope is antithetic to despair.

תקווה היא אנטיטית לייאוש.

she was in the depths of despair .

היא הייתה במעמקי הייאוש.

in despair , I hit the bottle.

בייאוש, שתיתי את הבקבוק.

hope is the mean virtue between despair and presumption.

תקווה היא המידה הטובה ביותר בין ייאוש להנחה.

a miasma of despair rose from the black workshops.

ערפד של ייאוש עלה מהסדנאות השחורות.

They despaired of winning the game.

הם ייאשו מניצחון במשחק.

Despair hangs heavy on the air.

ייאוש מרחף בכבדות באוויר.

He is the despair of all other pianists.

הוא הייאוש של כל שאר הפסנתרנים.

The boy is the despair of his teachers.

הילד הוא הייאוש של המורים שלו.

struck an attitude of melodramatic despair;

הוא הכה בהתנהגות של ייאוש מלודרמטי;

drawn to despair; drew them to resign.

נמשך לייאוש; גרם להם להתפטר.

he was beginning to despair of ever knowing.

הוא החל לייאוש מאי פעם לדעת.

such students can be the despair of conscientious teachers.

סטודנטים כאלה יכולים להיות לייאוש של מורים מצפוניים.

a feeling of despair enveloped him.

תחושה של ייאוש עטפה אותו.

the surviving bird made a few final despairing flaps.

הציפור ששרדה עשתה כמה תנודות ייאוש סופיות.

don't despair if you have a few knockbacks.

אל תתייאשו אם יש לכם כמה מכות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He gave up the attempt in despair.

הוא ויתר על הניסיון בייאוש.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

The sky groans like one in despair.

השמיים מתייפנים כמו אדם מיואש.

מקור: Selected Poems of Tagore

Narcissa looked up at him, her face eloquent with despair.

נרסיסה הביטה בו למעלה, פניה מבטאות ייאוש.

מקור: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

There are no inhabitants of this land of despair.

אין תושבים בארץ זו של ייאוש.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

They glory in decay and despair.

הם מתגאים בנפילה ובייאוש.

מקור: "JK Rowling: A Year in the Life"

I did feel some despair. I guess around that, around the Cavanaugh hearings.

הרגשתי קצת ייאוש. אני מניח סביב זה, סביב מעשי הדיונים של קוונאג.

מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

The cowboy turned in despair to Scully. What are you going to do now?

הקאובוי פנה בייאוש לסקאלי. מה אתה הולך לעשות עכשיו?

מקור: VOA Special August 2019 Collection

Trapped carbon dioxide from the yeast causes these bready pits of despair.

פחמן דו חמצני כלוא מפחמינים גורם לבורות הלחם של הייאוש הללו.

מקור: 2024 New Year Special Edition

He heard another women laughing nearby, and knew that Bellatrix gloried in McGonagall's despair.

הוא שמע אישה אחרת צוחקת בקרבת מקום, וידע שבלאטריקס התגאה בייאוש של מקגונגל.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Winky let out a wail of despair.

ווינקי השמיע אנחה של ייאוש.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו