sorrow

[ארה"ב]/ˈsɒrəʊ/
[בריטניה]/ˈsɑːroʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אבל, עצב; חרטה, חרטה; מזל רע; צרה.
Word Forms
Present Participlesorrowing
Pluralsorrows
Past Tensesorrowed
Past Participlesorrowed
Third Person Singularsorrows

צירופים וביטויים

deep sorrow

צער עמוק

overwhelmed with sorrow

מוצף בצער

heartfelt sorrow

צער כנה

sorrowful tears

דמעות של צער

grief and sorrow

אבל וצער

painful sorrow

צער כואב

expressing sorrow

הבעת צער

profound sorrow

צער עמוק

דוגמאות למשפטים

sup sorrows by the ladleful

מַר הַיאוֹשׁ בִּכְמוֹת גְדוֹלוֹת

news of the attack will be met with sorrow and revulsion.

הַיְוָדְעוֹת אֵלִים הַמַּתְקָפָה יִתְקַבְלוּ בְצָר וּבִסְלִידָה.

express one's sorrow for one's mistake

לְהַבְעִיר אֶת הַצָּרָה עַל הָטָעָה שֶׁלָּנוּ

Sighing for sorrow can be harmful.

התפלאות על עצב יכולה להיות מזיקה

I must convert sorrow into strength.

אני חייב להפוך צער לחוזק

drank our sorrows away.

שְׁתִינוּ אֶת הַיְאוֹשׁ שֶׁלָּנוּ

I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.

הרגשתי שאינני יכולה לחדור את הצער הפרטי שלי על אף אחד.

sorrow is the effect of smart, and smart the effect of faith.

הַיְאוֹשׁ הוּא הַהַשְׁפָּעָה שֶׁל חָכְמָה, וְחָכְמָה הִיא הַהַשְׁפָּעָה שֶׁל אֱמוּנָה.

it was a great sorrow to her when they separated.

הָיָה צָרָה גְדוֹלָה לָהּ כְּשֶׁהִתְפַרְקוּ.

advice for those who wish to save great sorrow and travail.

עֵצָה לְאֵלִים שֶׁרוֹצִים לְהַצִיל צָרָה וּמַאֲמָץ גְּדוֹלִים.

Sorrow made the eyes of many grow liquid.

הַיְאוֹשׁ גָּרֵם לְעֵינֵיהֶם שֶׁל רַבִּים לִהְיוֹת נְזִילִים.

I think she did it more in sorrow than in anger.

אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁהִיא עָשְׂתָה אוֹתוֹ יוֹתֵר בְּצָרָה מִבְּאַנְגֵר.

It helps to share your sorrow with someone else.

עוֹזֵר לִשְׁתּוֹף אֶת הַיְאוֹשׁ שֶׁלְךָ מִתְחַבֵּר לְמִישֶׁהוּ אַחֵר.

A thread of sorrow winds through her poetry.

חוט שֶׁל יְאוֹשׁ מִתְעַרְבֵּב בְּשִׁירָתָהּ.

the bottomless pit of his sorrow

הבור הבלתי נדלה של צערו

Our feelings of happiness and sorrow are soon lost in the whirligig of time.

הַהֶרְגָּשׁוֹת שֶׁלָּנוּ שֶׁל אוֹשֶׁר וְצָרָה מִתְפַּתְּחִים מֵהַמַּחֲזִיק שֶׁל הַזְּמַן.

Sorrow has left its 5print on her face.

הַיְאוֹשׁ הִשְׁאִיר אֶת הַחִיּוּת שֶׁלָּהּ עַל פָּנֶיהָ.

One of the interrogators pretended to be acting more in sorrow than in anger.

אחד החוקרים התחזה כאילו הוא מתאבל יותר מכועס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

No one could eat, so great was the sorrow.

אף אחד לא יכול היה לאכול, כה הייתה גדולה האבדה.

מקור: Stuart Little

George kept drowning his sorrows after breaking up with Ellen.

ג'ורג' המשיך לטבוע את צרותיו לאחר שנפרד מאלין.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

President Cyril Ramaphosa has expressed deep sorrow and shock after the death.

נשיא דרום אפריקה, סייריל רמפוזה, הביע צער והלם עמוקים לאחר מותו.

מקור: BBC Listening Compilation January 2021

If not, he must die of starvation and sorrow.

אחרת, הוא חייב למות מרעב ומצוקה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 3

I love to see a man drown his sorrows. It's so sexy.

אני אוהב לראות גבר טובע את צרותיו. זה כל כך סקסי.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Palestinian president Mahmoud Abbas expressed his sorrow at the death of Peres today.

נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס, הביע את צערו על מותו של פרס היום.

מקור: NPR News September 2016 Collection

Life's too short for so much sorrow.

החיים קצרים מכדי להכיל כל כך הרבה צער.

מקור: American Horror Story Season 1

I beseech you now, boys, respect the terrible sorrow that is now rending his soul.

אני מתחנן בפניכם עכשיו, ילדים, כבדו את הצער הנורא שמכרע כעת את נשמתו.

מקור: Education of Love

In Biblical times, people covered themselves in ash to express their sorrow for their sins.

בתקופות המקראיות, אנשים כיסו את עצמם באפר כדי להביע את צערם על חטאיהם.

מקור: World Holidays

We will use it to drive the sorrow out of your life.

נשתמש בו כדי לגרש את הצער מחייך.

מקור: Who to rely on (slow version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו