deterrent

[ארה"ב]/dɪˈterənt/
[בריטניה]/dɪˈtɜːrənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משהו שמונע או מעודד; מכשול או מכשול שמונע פעולה
adj. המשרת למנוע או לעודד; מעכב; מונע
Word Forms

צירופים וביטויים

nuclear deterrent

הרתעה גרעינית

דוגמאות למשפטים

a deterrent to theft.

הרחקת גניבה

the deterrent effect of heavy prison sentences.

ההשפעה המרתיקה של עונשי מאסר כבדים

Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?

האם יש חלופה אמינה להרתעה גרעינית?.

The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.

ההרתעה הגרעינית שמרה על שלום לא יציב

Defenders of the death penalty clearly regard it as the ultimate deterrent.

המחזיקים בעדתינג של עונש המוות בבירור מתייחסים אליו כאמצעי ההרתעה האולטימטיבי.

Large fines act as a deterrent to motorists.

קנסות גבוהים משמשים כהרתעה לנהגים

Bring forward the deterrent countermeasure that cortrol the empoison of circumstance on basal farmland dependency.

הצג את אמצעי ההרתעה המנטרל את ההרעלה של נסיבות בתלות בחווה בסיסית.

In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.

בתגובה, השוחרי שחרור שואלים על הערך ההרתעתי העליון של עונש המוות.

I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.

הנחתי רשת על התותים שלי כהרתעה לציפורים

דוגמאות מהעולם האמיתי

So this new policy of separation is supposed to be a harsh deterrent.

מדיניות ההפרדה החדשה הזו אמורה להיות הרתעה קשה.

מקור: NPR News Summary May 2018 Collection

Seventeen-year-old Bongo Lebe says the music is a deterrent to using drugs.

בונגו לבה בן ה-17 אומר שהמוזיקה היא הרתעה מפני שימוש בסמים.

מקור: VOA Standard English_Africa

The a-word is anthropomorphism, and historically, it's been a big deterrent to recognizing animal emotions.

המילה "א" היא אנתרופומורפיזם, ובהיסטוריה, היא הייתה הרתעה גדולה מהכרה ברגשות של בעלי חיים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Stay together, secure your snacks and carry a deterrent like flares or bangers or bear spray.

הישאר ביחד, שמור על החטיפים שלך והחזק הרתעה כמו זיקוקים או רעשנים או תרסיס דוב.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

While temperature-taking devices can be a deterrent to disease, health officials suggest more testing to diagnose COVID-19.

בעוד שמכשירי מדידת טמפרטורה יכולים לשמש כהרתעה מפני מחלות, גורמי בריאות ממליצים על בדיקות נוספות כדי לאבחן את COVID-19.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

And while this is illegal, the penalties are so minimal they don't seem to be a deterrent.

ובזמן שזה לא חוקי, העונשים כל כך מינימליים שהם לא נראים כהרתעה.

מקור: NPR News September 2023 Compilation

This will serve as a deterrent to such practice.

זה ישמש כהרתעה מפני פרקטיקה כזו.

מקור: CRI Online December 2017 Collection

Maybe the compounds are deterrent to nectar robbers, who take nectar without pollinating.

אולי התרכובות הן הרתעה לגנבי צוף, שלוקחים צוף בלי להאביק.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015

The exercise, also a deterrent, as the North Atlantic region becomes more contested.

התרגיל, גם כהרתעה, כשהאזור הצפון אטלנטי הופך ליותר מתוח.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

" We wanted to be different and create a deterrent effect, " said Anjar Pancaningtyas.

"רצינו להיות שונים וליצור אפקט הרתעה", אמר אנג'אר פנצ'נינגטיאס.

מקור: VOA Special April 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו