| Plural | dichotomies |
a rigid dichotomy between science and mysticism.
דיכוטומיה נוקשה בין מדע ומיסטיקה
an odd dichotomy in his attitude
דיכוטומיה מוזרה בהתנהגות שלו
He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.
הוא שואף לבטל סוג זה של מרכז. לגבי הדיכוטומיה בין דיבור וכתיבה, דריידה מעדיף כתיבה על פני דיבור.
The novel explores the dichotomy between good and evil.
הרומן בוחן את הדיכוטומיה בין טוב לרע.
There is a dichotomy between theory and practice in this field.
ישנה דיכוטומיה בין תיאוריה לפרקטיקה בתחום זה.
She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.
היא נאבקה עם הדיכוטומיה של תשוקותיה ואחריותה.
The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.
העבודה של האמן משקפת לעתים קרובות את הדיכוטומיה של מסורת ומודרניות.
The film highlights the dichotomy between appearance and reality.
הסרט מדגיש את הדיכוטומיה בין מראה למציאות.
The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.
הדיכוטומיה בין עבודה לחיים אישיים יכולה להיות מאתגרת לאזן.
The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.
הדיכוטומיה של טבע מול טיפוח היא דיון מבוסס ארוך בפסיכולוגיה.
The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.
הדיכוטומיה בין חופש לביטחון היא סוגיה מורכבת בפוליטיקה.
The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.
הדיכוטומיה בין נפש לגוף נחקרה בכתיבות פילוסופיות.
The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.
הדיכוטומיה בין עשירים לעניים היא בעיה חברתית שצריך לטפל בה.
I mean, I wanted it to be a dichotomy.
אני מתכוון, רציתי שזה יהיה דיכוטומיה.
מקור: Learn to dress like a celebrity.I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.
רציתי לדעת כיצד ניווטו באופן אישי בדיכוטומיה הזו.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.
לטעון שהם מצליחים להחזיק ביכולות אלה בהיעדר מודעות מכניס דיכוטומיה מיותרת.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think Karl was all about dichotomy.
אני חושב שקרל היה לגמרי על דיכוטומיה.
מקור: Learn to dress like a celebrity.Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.
סוכר מול שומן היא דיכוטומיה שקרית, וכשחושבים על זה, זה לגמרי הגיוני.
מקור: Scishow Selected SeriesMichael Kors is a bit of a dichotomy too.
גם מייקל קורס הוא קצת דיכוטומיה.
מקור: Learn to dress like a celebrity.The dichotomy of old and new was not lost on art critics.
הדיכוטומיה של ישן וחדש לא אבדה מעיני מבקרי אמנות.
מקור: VOA Standard Speed March 2016 CompilationThis concept is commonly referred to as the dichotomy of control.
מושג זה מכונה בדרך כלל הדיכוטומיה של שליטה.
מקור: Tales of Imagination and CreativityTo Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.
ל-אניה הינדמרץ', מעצבת אופנה בריטית, זו דיכוטומיה שקרית.
מקור: The Economist (Summary)Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.
לא כל המשקיעים הם חובבי היסטוריה. אבל בהסתכלות על רוסיה דרך עדשת הסיכון והתגמול, הם רואים דיכוטומיה.
מקור: The Economist (Summary)a rigid dichotomy between science and mysticism.
דיכוטומיה נוקשה בין מדע ומיסטיקה
an odd dichotomy in his attitude
דיכוטומיה מוזרה בהתנהגות שלו
He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.
הוא שואף לבטל סוג זה של מרכז. לגבי הדיכוטומיה בין דיבור וכתיבה, דריידה מעדיף כתיבה על פני דיבור.
The novel explores the dichotomy between good and evil.
הרומן בוחן את הדיכוטומיה בין טוב לרע.
There is a dichotomy between theory and practice in this field.
ישנה דיכוטומיה בין תיאוריה לפרקטיקה בתחום זה.
She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.
היא נאבקה עם הדיכוטומיה של תשוקותיה ואחריותה.
The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.
העבודה של האמן משקפת לעתים קרובות את הדיכוטומיה של מסורת ומודרניות.
The film highlights the dichotomy between appearance and reality.
הסרט מדגיש את הדיכוטומיה בין מראה למציאות.
The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.
הדיכוטומיה בין עבודה לחיים אישיים יכולה להיות מאתגרת לאזן.
The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.
הדיכוטומיה של טבע מול טיפוח היא דיון מבוסס ארוך בפסיכולוגיה.
The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.
הדיכוטומיה בין חופש לביטחון היא סוגיה מורכבת בפוליטיקה.
The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.
הדיכוטומיה בין נפש לגוף נחקרה בכתיבות פילוסופיות.
The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.
הדיכוטומיה בין עשירים לעניים היא בעיה חברתית שצריך לטפל בה.
I mean, I wanted it to be a dichotomy.
אני מתכוון, רציתי שזה יהיה דיכוטומיה.
מקור: Learn to dress like a celebrity.I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.
רציתי לדעת כיצד ניווטו באופן אישי בדיכוטומיה הזו.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.
לטעון שהם מצליחים להחזיק ביכולות אלה בהיעדר מודעות מכניס דיכוטומיה מיותרת.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think Karl was all about dichotomy.
אני חושב שקרל היה לגמרי על דיכוטומיה.
מקור: Learn to dress like a celebrity.Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.
סוכר מול שומן היא דיכוטומיה שקרית, וכשחושבים על זה, זה לגמרי הגיוני.
מקור: Scishow Selected SeriesMichael Kors is a bit of a dichotomy too.
גם מייקל קורס הוא קצת דיכוטומיה.
מקור: Learn to dress like a celebrity.The dichotomy of old and new was not lost on art critics.
הדיכוטומיה של ישן וחדש לא אבדה מעיני מבקרי אמנות.
מקור: VOA Standard Speed March 2016 CompilationThis concept is commonly referred to as the dichotomy of control.
מושג זה מכונה בדרך כלל הדיכוטומיה של שליטה.
מקור: Tales of Imagination and CreativityTo Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.
ל-אניה הינדמרץ', מעצבת אופנה בריטית, זו דיכוטומיה שקרית.
מקור: The Economist (Summary)Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.
לא כל המשקיעים הם חובבי היסטוריה. אבל בהסתכלות על רוסיה דרך עדשת הסיכון והתגמול, הם רואים דיכוטומיה.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו