| Plural | disavowals |
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
אוטופיה היא ההרהור וההכחשה המקיפים נגד המציאות החברתית, בעוד האחרון הוא הסוף של הראשון.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
אוטופיה היא ההרהור וההכחשה המקיפים נגד המציאות הפוליטית, בעוד האחרון הוא הסוף של הראשון.
public disavowal of rumors
הכחשה פומבית של שמועות
official disavowal of the statement
הכחשה רשמית של הצהרה
swift disavowal of any involvement
הכחשה מהירה של כל מעורבות
clear disavowal of any connection
הכחשה ברורה של כל קשר
disavowal of past actions
הכחשה של פעולות עבר
disavowal of support for the project
הכחשת תמיכה בפרויקט
public disavowal of a controversial figure
הכחשה פומבית של דמות שנויה במחלוקת
formal disavowal of the decision
הכחשה פורמלית של ההחלטה
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
החסד של הטרגדיה היוונית הוא שהיא מקשה על השלילה כזו על ידי התמודדות איתנו עם מצב של כעס ואֵי סְדָר.
מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
אמברוסיו סבל את הכאבים המטרידים ביותר שמעולם לא הומצאו על ידי חוסר האנושיות: עם זאת, המוות כל כך נורא כאשר אשמה מלווה אותו, עד שהיה לו כוח מוסרי מספיק כדי להתמיד בשלילה שלו.
מקור: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
היו דוכני הגרלות רבים עם גלגלים לבנים - דיק הופתע כששאל בראשון ונפגש עם השלילות הריקות. ניקול, עיניים זדוניות, עמדה בצד, הכחישה את הילדים, כעסה עליהם כחלק מעולם מרושע שהיא ניסתה להפוך לאמורפי.
מקור: The Night is Gentle (Part Two)Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
אוטופיה היא ההרהור וההכחשה המקיפים נגד המציאות החברתית, בעוד האחרון הוא הסוף של הראשון.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
אוטופיה היא ההרהור וההכחשה המקיפים נגד המציאות הפוליטית, בעוד האחרון הוא הסוף של הראשון.
public disavowal of rumors
הכחשה פומבית של שמועות
official disavowal of the statement
הכחשה רשמית של הצהרה
swift disavowal of any involvement
הכחשה מהירה של כל מעורבות
clear disavowal of any connection
הכחשה ברורה של כל קשר
disavowal of past actions
הכחשה של פעולות עבר
disavowal of support for the project
הכחשת תמיכה בפרויקט
public disavowal of a controversial figure
הכחשה פומבית של דמות שנויה במחלוקת
formal disavowal of the decision
הכחשה פורמלית של ההחלטה
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
החסד של הטרגדיה היוונית הוא שהיא מקשה על השלילה כזו על ידי התמודדות איתנו עם מצב של כעס ואֵי סְדָר.
מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
אמברוסיו סבל את הכאבים המטרידים ביותר שמעולם לא הומצאו על ידי חוסר האנושיות: עם זאת, המוות כל כך נורא כאשר אשמה מלווה אותו, עד שהיה לו כוח מוסרי מספיק כדי להתמיד בשלילה שלו.
מקור: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
היו דוכני הגרלות רבים עם גלגלים לבנים - דיק הופתע כששאל בראשון ונפגש עם השלילות הריקות. ניקול, עיניים זדוניות, עמדה בצד, הכחישה את הילדים, כעסה עליהם כחלק מעולם מרושע שהיא ניסתה להפוך לאמורפי.
מקור: The Night is Gentle (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו