| Plural | repudiations |
Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
חדלות פירעון והתנערות הן הבסיסים הרחבים מהם רבה מהציוויליזציה שלנו קופצת ומבצעת פעלולים, אבל הפראי עומד על הקרש הבלתי גמיש של רעב.
a repudiation of the allegations
דחייה של ההאשמות
the repudiation of traditional values
הדחייה של הערכים המסורתיים
a clear repudiation of the contract
דחייה ברורה של החוזה
the repudiation of her former beliefs
הדחייה של האמונות הקודמת שלה
the repudiation of authority
הדחייה של סמכות
a repudiation of the proposal
דחייה של ההצעה
the repudiation of scientific evidence
הדחייה של עדויות מדעיות
a public repudiation of the statement
דחייה פומבית של הצהרה
the repudiation of a political ideology
הדחייה של אידיאולוגיה פוליטית
a repudiation of the rumors
דחייה של השמועות
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
זו לא הייתה ההכחשה המוחלטת של טראמפ וטראמפיזם שרבים כל כך קיוו לה.
מקור: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
לסלי סטאהל: האם אתה חושב - שהבחירות שלך הן הכחשה של נשיאותו?
מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
ההצהרה של מאנצ'ין הייתה הכחשה מדהימה של המטרה המובילה של ביידן ומפלגתו.
מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
ראשית, על ידי ההכחשה הנרחבת של נשים של מה שקיצוניים רואים כאידיאל המהפקני המרכזי של חיג'אב.
מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
זו הייתה הכחשה מוחלטת של המפלגות השמרניות הנתמכות על ידי הצבא, ששלטו בפוליטיקה התאילנדית בעשר השנים האחרונות.
מקור: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
רומן פופולרי המיועד לשוק הנשי, אך מעורר הכחשה יוצאת דופן.
מקור: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
אז כשאתה מתקדם לתנועת זכויות האזרח במחצית המאה ה-20, האפרו-אמריקאי הלבוש היטב היה הכחשה ויזואלית וסמלית של ההתנשבות הלבנה.
מקור: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
האפרו-אמריקאי היה הכחשה ויזואלית וסמלית של ההתנשבות הלבנה.
מקור: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
אבל הילדים שלנו נולדים לעולם לא מודעים להכחשות כאלה; מה שהשקנו בצדדים האפלים שלנו עשוי להיות בשמש הצהריים של חיי הילדים שלנו.
מקור: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
לכן אנו מחפשים פרשנות אחרת לפעולותינו, ואנו רואים בחברינו כבלתי צודקים מאוד כאשר הם מסרבים להשתכנע בהכחשה שלנו של מה שאנו מחשיבים כקלומניה.
מקור: Analysis of the Heart (Part 1)Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
חדלות פירעון והתנערות הן הבסיסים הרחבים מהם רבה מהציוויליזציה שלנו קופצת ומבצעת פעלולים, אבל הפראי עומד על הקרש הבלתי גמיש של רעב.
a repudiation of the allegations
דחייה של ההאשמות
the repudiation of traditional values
הדחייה של הערכים המסורתיים
a clear repudiation of the contract
דחייה ברורה של החוזה
the repudiation of her former beliefs
הדחייה של האמונות הקודמת שלה
the repudiation of authority
הדחייה של סמכות
a repudiation of the proposal
דחייה של ההצעה
the repudiation of scientific evidence
הדחייה של עדויות מדעיות
a public repudiation of the statement
דחייה פומבית של הצהרה
the repudiation of a political ideology
הדחייה של אידיאולוגיה פוליטית
a repudiation of the rumors
דחייה של השמועות
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
זו לא הייתה ההכחשה המוחלטת של טראמפ וטראמפיזם שרבים כל כך קיוו לה.
מקור: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
לסלי סטאהל: האם אתה חושב - שהבחירות שלך הן הכחשה של נשיאותו?
מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
ההצהרה של מאנצ'ין הייתה הכחשה מדהימה של המטרה המובילה של ביידן ומפלגתו.
מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
ראשית, על ידי ההכחשה הנרחבת של נשים של מה שקיצוניים רואים כאידיאל המהפקני המרכזי של חיג'אב.
מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
זו הייתה הכחשה מוחלטת של המפלגות השמרניות הנתמכות על ידי הצבא, ששלטו בפוליטיקה התאילנדית בעשר השנים האחרונות.
מקור: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
רומן פופולרי המיועד לשוק הנשי, אך מעורר הכחשה יוצאת דופן.
מקור: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
אז כשאתה מתקדם לתנועת זכויות האזרח במחצית המאה ה-20, האפרו-אמריקאי הלבוש היטב היה הכחשה ויזואלית וסמלית של ההתנשבות הלבנה.
מקור: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
האפרו-אמריקאי היה הכחשה ויזואלית וסמלית של ההתנשבות הלבנה.
מקור: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
אבל הילדים שלנו נולדים לעולם לא מודעים להכחשות כאלה; מה שהשקנו בצדדים האפלים שלנו עשוי להיות בשמש הצהריים של חיי הילדים שלנו.
מקור: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
לכן אנו מחפשים פרשנות אחרת לפעולותינו, ואנו רואים בחברינו כבלתי צודקים מאוד כאשר הם מסרבים להשתכנע בהכחשה שלנו של מה שאנו מחשיבים כקלומניה.
מקור: Analysis of the Heart (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו