discretionary

[ארה"ב]/dɪˈskreʃənəri/
[בריטניה]/dɪˈskreʃəneri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מבוסס על שיקול דעת אישי או שיפוט, לא מוגבל

צירופים וביטויים

discretionary spending

הוצאות בדיסקרציה

discretionary income

הכנסה בדיסקרציה

discretionary power

סמכות בדיונית

דוגמאות למשפטים

the criminal courts possess a discretionary power to make compensation orders.

בתי המשפט הפליליים מחזיקים בסמכות שיקול דעת להוציא פסקי דין לפיצוי.

rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.

כללים אינם גמישים כמו מדיניות שיקול דעת.

The judge has the power to make discretionary awards.

לשופט יש את הסמכות להעניק פרסים בדיסקרציה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He also reminded me he has discretionary control over your trust fund.

הוא גם הזכיר לי שיש לו שליטה בדיסקרציה על קרן הנאמנות שלך.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

When companies tighten their belts, they look first to discretionary spending.

כשהחברות מצמצמות את החגורות, הן מחפשות קודם כל הוצאות בדיסקציוניות.

מקור: The Economist (Summary)

Views on what counts as a discretionary benefit can shift over time.

הדעות על מה שחשוב כהטבה בדיסקציונית יכולות להשתנות עם הזמן.

מקור: The Economist (Summary)

The Budget Control Act of 2011 put caps on defense and discretionary programs.

חוק בקרת התקציב של 2011 הציב מגבלות על תוכניות הגנה ותוכניות בדיסקציוניות.

מקור: NPR News February 2017 Compilation

Defense and other discretionary programs are actually projected to shrink slightly as a percent of GDP.

תוכניות הגנה ותוכניות בדיסקציוניות אחרות צפויות להתכווץ מעט כאחוז מהתמ"ג בפועל.

מקור: Economic Crash Course

Sources close to the negotiations say differences on how to adjust the discretionary spending are narrowing.

מקורות הקרובים למו"מ אומרים שההבדלים לגבי האופן שבו יש להתאים את ההוצאות הבדיסקציוניות מצטמצמים.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

Up to $1.2 billion of that will come from New York state's Excelsior program, a discretionary tax credit.

עד 1.2 מיליארד דולר מזה יגיעו מתוכנית אקסלסיור של מדינת ניו יורק, זיכוי מס בדיסקציוני.

מקור: New York Times

He also used mandatory – which is something someone must do and is the opposite of the word discretionary.

הוא גם השתמש במנדטורי - שזה משהו שמישהו חייב לעשות והוא ההפך מהמילה בדיסקציוני.

מקור: 6 Minute English

Repayments are leading consumers to cut back on discretionary spending and most digital offerings are discretionary.

ההחזרות גורמות לצרכנים לקצץ בהוצאות בדיסקציוניות ורוב ההצעות הדיגיטליות הן בדיסקציוניות.

מקור: Economist Business

And Target focuses much more on discretionary items than Walmart does.

ואילו טארג' מתמקדת הרבה יותר בפריטים בדיסקציוניים מאשר וולמרט.

מקור: Financial Times Podcast

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו