He disowned his reprobate son.
הוא שלל את בנו הראוותן.
I’ll disown you if you misbehave.
אשליך אותך אם תתנהג בצורה לא טובה.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
אי אפשר לדמיין שאתה יכול להיות כל כך חסר לב עד כדי כך שתוכל לשלול אותו.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
משפחתו העשירה של לוול שללה אותו בגלל נישואיו.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
האב של פרנק שלל אותו כשהוא נתפס משתמש בסמים.
Many families disown members who marry outside their religion.
משפחות רבות שוללות חברים שמבצעים נישואין מחוץ לדת שלהן.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
היא החליטה לשלול את אביה לאחר שהוא בגד בה.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
החברה עשויה לשלול כל אחריות לנזקים שנגרמו כתוצאה משימוש לרעה במוצרים שלהם.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
הוא איים לשלול את בנו אם הוא לא ילך בדרכיו.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
הסלבריטי בחר לשלול את הצהרותיו השנויות במחלוקת מהעבר.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
בתרבות מסוימת, הורים עשויים לשלול את ילדיהם על בחירת קריירה שהם לא מאשרים.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
הפוליטיקאי ספג תגובה שלילית כשהוא ניסה לשלול את הבטחותיו הקודמות.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
היא הרגישה שבורת לב כשהחברה הכי טובה שלה החליטה לשלול אותה בגלל אי הבנה.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
האמן היה מוכן לשלול כל יצירת אמנות שלא עמדה בסטנדרטים שלו.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
הארגון הבהיר שהם ישללו כל חבר המעורב בפעילויות בלתי חוקיות.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
כמובן, בכל פעם שהמשפחה הפיקה מישהו סביר, הם הודחקו.
מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 אבל כל מי שמזלזל בי בפני אנשים, אני אזלזל בו בפני אבי השמיים שלי.
מקור: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
תן לי את הכוח שלעולם לא לזלזג בעניים או להתכופף לפני כוח מתנשא.
מקור: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
חלק מהסיצ'ואנים הוותיקים מסרבים להתמודד איתו כלל.
מקור: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
הורים כמעט אף פעם לא מזלזגים בצאצאיהם.
מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
אני אצטרך לזלזג בך.
מקור: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
שנעשה, בתודעת הציבור, אמצעי לזלזג בעבר.
מקור: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
אזלזג בך אם תלבש שוב את המכנסיים הצבועים.
מקור: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
כמו נגדים, זנגרה ברחה והודחה על ידי הוריה ואחיה.
מקור: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
אבל מיד כלואו. צ'רצ'יל דוחה את הצעותיו והיטלר מזלזג בו.
מקור: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
הוא שלל את בנו הראוותן.
I’ll disown you if you misbehave.
אשליך אותך אם תתנהג בצורה לא טובה.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
אי אפשר לדמיין שאתה יכול להיות כל כך חסר לב עד כדי כך שתוכל לשלול אותו.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
משפחתו העשירה של לוול שללה אותו בגלל נישואיו.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
האב של פרנק שלל אותו כשהוא נתפס משתמש בסמים.
Many families disown members who marry outside their religion.
משפחות רבות שוללות חברים שמבצעים נישואין מחוץ לדת שלהן.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
היא החליטה לשלול את אביה לאחר שהוא בגד בה.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
החברה עשויה לשלול כל אחריות לנזקים שנגרמו כתוצאה משימוש לרעה במוצרים שלהם.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
הוא איים לשלול את בנו אם הוא לא ילך בדרכיו.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
הסלבריטי בחר לשלול את הצהרותיו השנויות במחלוקת מהעבר.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
בתרבות מסוימת, הורים עשויים לשלול את ילדיהם על בחירת קריירה שהם לא מאשרים.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
הפוליטיקאי ספג תגובה שלילית כשהוא ניסה לשלול את הבטחותיו הקודמות.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
היא הרגישה שבורת לב כשהחברה הכי טובה שלה החליטה לשלול אותה בגלל אי הבנה.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
האמן היה מוכן לשלול כל יצירת אמנות שלא עמדה בסטנדרטים שלו.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
הארגון הבהיר שהם ישללו כל חבר המעורב בפעילויות בלתי חוקיות.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
כמובן, בכל פעם שהמשפחה הפיקה מישהו סביר, הם הודחקו.
מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 אבל כל מי שמזלזל בי בפני אנשים, אני אזלזל בו בפני אבי השמיים שלי.
מקור: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
תן לי את הכוח שלעולם לא לזלזג בעניים או להתכופף לפני כוח מתנשא.
מקור: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
חלק מהסיצ'ואנים הוותיקים מסרבים להתמודד איתו כלל.
מקור: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
הורים כמעט אף פעם לא מזלזגים בצאצאיהם.
מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
אני אצטרך לזלזג בך.
מקור: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
שנעשה, בתודעת הציבור, אמצעי לזלזג בעבר.
מקור: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
אזלזג בך אם תלבש שוב את המכנסיים הצבועים.
מקור: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
כמו נגדים, זנגרה ברחה והודחה על ידי הוריה ואחיה.
מקור: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
אבל מיד כלואו. צ'רצ'יל דוחה את הצעותיו והיטלר מזלזג בו.
מקור: The Apocalypse of World War IIחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו