displeasures

[ארה"ב]/dɪs'pleʒə/
[בריטניה]/dɪs'plɛʒɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר שביעות רצון, חוסר אושר, טינה

דוגמאות למשפטים

not for worlds would I do aught that might displeasure thee.

לא בשום פנים ואופן אעשה דבר העלול לרצות אותך.

the Community could signal displeasure by refusing to cooperate.

הקהילה יכולה להביע אי-שביעות רצון על ידי סירוב לשתף פעולה.

He looked with displeasure at the meal that was set before him.

הוא הביט באי-שביעות רצון בארוחה שהוגשה לפניו.

showed displeasure at his remark; a carpet that shows wear.

הראה אי-שביעות רצון על הערה שלו; שטיח שמראה בלאי.

I incurred his displeasure by refusing the invitation.

גרמתי לאי-שביעות הרצון שלו על ידי סירוב להזמנה.

the striker was fined after showing his displeasure at being substituted.

החלוץ נקנס לאחר שהביע את אי-שביעות הרצון שלו על שהוחלף.

a detestable occupation. Somethingodious is the object of disgust, aversion, or intense displeasure:

מקצוע משפיל. משהו מגעיל הוא מטרה של סלידה, התחמקנות או אי נוחות עזה:

His tactless words had incurred his father’s deep displeasure.

המילים הלא-דיפלומטיים שלו גרמו לאי-שביעות הרצון העמוקה של אביו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It has ever been my displeasure to have slither down my throat!

תמיד היה לא נעים לי להרגיש כאילו דברים מחליקים במורד הגרון שלי!

מקור: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

He had merely intimated his displeasure, in his pride believing that to intimate was to command.

הוא רק רמז על אי הנוחות שלו, בגאוותו מתוך אמונה שרמז מספיק כדי לפקוד.

מקור: The Call of the Wild

So, they expressed their displeasure against officials instead of cheering for the new champion.

לכן, הביעו את אי הנוחות שלהם כלפי פקידים במקום לעודד את האלוף החדש.

מקור: VOA Special June 2021 Collection

His body was relaxed but his tone made his displeasure clear.

הגוף שלו היה רגוע אבל הטון שלו הבהיר את אי הנוחות שלו.

מקור: The Lion King (audiobook)

The heaviest, and the worst, Is your displeasure with the king.

הכבד ביותר, והגרוע ביותר, הוא חוסר הנאה שלכם מהמלך.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Once they recovered from the shock of it, the audience expressed their displeasure-they booed.

ברגע שהתאוששו מההלם, הקהל הביע את חוסר הנאה שלו - הם בוזזו.

מקור: VOA Standard August 2015 Collection

Cersei studied him with displeasure. " Lord Qyburn informs me that Lord Gyles has coughed his last" .

סרסיי חקרה אותו באי נוחות. " לורד קויברן מודיע לי שלורד גיילש שיעל בפעם האחרונה".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

So the skiff didn't leave shipside that day, much to the displeasure of Mr.Land who couldn't complete his provisions.

לכן הסקיף לא עזב את הצד של הספינה באותו יום, לרבתו של מר לנד שלא יכל לסיים את האספקה שלו.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

You know, the Americans can signal their displeasure in many ways.

אתם יודעים, האמריקאים יכולים להעביר את חוסר הנאה שלהם בדרכים רבות.

מקור: Financial Times Podcast

Even the professional competitive car racing organization, NASCAR, tweeted its displeasure with the bill.

גם ארגון המירוצים המקצועי, NASCAR, צייץ את חוסר הנאה שלו מהחוק.

מקור: VOA Special April 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו