| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
התנהגות של התחזות היא מכשול וחוסר משאבים עבורו.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
הוא היה אמן בהתחזות, המסוגל להטעות אפילו את האנשים הקשוחים ביותר.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
ההתחזות שלה הייתה משכנעת כל כך שאף אחד לא החשיד את כוונותיה האמיתיות.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
ההתחזות של החשאי אפשרה לו להתמזג בצורה חלקה עם האויב.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
ההתחזות שלו התגלתה לבסוף כאשר השקרים שלו החלו להתפרק.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
היא השתמשה בהתחזות כדי להסתיר את הפחד שלה ולהיראות בטוחה בפני אחרים.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
ההתחזות של הפוליטיקאי נחשפה כאשר הובא לאור ראיות מפלילות.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
ההתחזות שלו הייתה מיומנת כל כך שהוא יכול היה לשמור על חזות של קור רוח אפילו במצבים המלחיצים ביותר.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
ההתחזות של הפושע הטעתה את הרשויות במשך שנים לפני שהוא סורק לבסוף.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
היא השתמשה בהתחזות כדי להסתיר את האכזבה שלה ולהציג חזות אמיצה בפני חבריה.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
הבלש ראה דרך ההתחזות של החשוד וחשף את האמת מאחורי הפשע.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
זה המערכת של התחזות, לאורך כל הספר, שגורמת לי לזלזל.
מקור: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
המונחים על ידי איום בעונש, החוקים האנושיים יכולים להתחמק בזכות תחכמות והתחזות.
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, האם אתה מתכנן להתחזות כמו עבודה או לבדוק עם האבות טיפוס?
מקור: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
הבית המשפט, מהמעגל הפנימי הבלעדי ועד הטבעת המושחתת ביותר של מזימה, שחיתות והתחזות, נעלם כולו יחד.
מקור: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
בסדר. אולי אני מספיק חכם כדי לבצע התחזות כזו.
מקור: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
היית צריך לראות כמה בחכמה התקדמתי - באיזה זהירות - באיזו תחזית - באיזו התחזות עבדתי!
מקור: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
לראשונה בחייה, היא ענתה באופן עקיף; והתחלת תקופה של התחזות היא בוודאות תאריך משמעותי.
מקור: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
מיומנת כפי שהייתה בכל אמנויות התחכמות והתחזות, הנערה נאנסי לא יכלה להסתיר לחלוטין את ההשפעה שהידע על הצעד שנקחה, השפיע על דעתה.
מקור: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
האם לא אוכל להניח דגש מסוים על עובדה זו כדי להוכיח, שאם כוח כלשהו מלבד ההיגיון מצמצם את רוחו החופשית של האדם, מתחזה, ושיטות האמנות השונות מושכות באופן טבעי?
מקור: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
ארצ'ר הביט בה בהתמיהה, תוהה אם זו קלילות או התחזות אפשרה לה לגעת בקלות כל כך בעבר ברגע שבו היא סיכנה את המוניטין שלה כדי להשתחרר ממנו.
מקור: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
התנהגות של התחזות היא מכשול וחוסר משאבים עבורו.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
הוא היה אמן בהתחזות, המסוגל להטעות אפילו את האנשים הקשוחים ביותר.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
ההתחזות שלה הייתה משכנעת כל כך שאף אחד לא החשיד את כוונותיה האמיתיות.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
ההתחזות של החשאי אפשרה לו להתמזג בצורה חלקה עם האויב.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
ההתחזות שלו התגלתה לבסוף כאשר השקרים שלו החלו להתפרק.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
היא השתמשה בהתחזות כדי להסתיר את הפחד שלה ולהיראות בטוחה בפני אחרים.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
ההתחזות של הפוליטיקאי נחשפה כאשר הובא לאור ראיות מפלילות.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
ההתחזות שלו הייתה מיומנת כל כך שהוא יכול היה לשמור על חזות של קור רוח אפילו במצבים המלחיצים ביותר.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
ההתחזות של הפושע הטעתה את הרשויות במשך שנים לפני שהוא סורק לבסוף.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
היא השתמשה בהתחזות כדי להסתיר את האכזבה שלה ולהציג חזות אמיצה בפני חבריה.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
הבלש ראה דרך ההתחזות של החשוד וחשף את האמת מאחורי הפשע.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
זה המערכת של התחזות, לאורך כל הספר, שגורמת לי לזלזל.
מקור: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
המונחים על ידי איום בעונש, החוקים האנושיים יכולים להתחמק בזכות תחכמות והתחזות.
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, האם אתה מתכנן להתחזות כמו עבודה או לבדוק עם האבות טיפוס?
מקור: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
הבית המשפט, מהמעגל הפנימי הבלעדי ועד הטבעת המושחתת ביותר של מזימה, שחיתות והתחזות, נעלם כולו יחד.
מקור: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
בסדר. אולי אני מספיק חכם כדי לבצע התחזות כזו.
מקור: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
היית צריך לראות כמה בחכמה התקדמתי - באיזה זהירות - באיזו תחזית - באיזו התחזות עבדתי!
מקור: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
לראשונה בחייה, היא ענתה באופן עקיף; והתחלת תקופה של התחזות היא בוודאות תאריך משמעותי.
מקור: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
מיומנת כפי שהייתה בכל אמנויות התחכמות והתחזות, הנערה נאנסי לא יכלה להסתיר לחלוטין את ההשפעה שהידע על הצעד שנקחה, השפיע על דעתה.
מקור: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
האם לא אוכל להניח דגש מסוים על עובדה זו כדי להוכיח, שאם כוח כלשהו מלבד ההיגיון מצמצם את רוחו החופשית של האדם, מתחזה, ושיטות האמנות השונות מושכות באופן טבעי?
מקור: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
ארצ'ר הביט בה בהתמיהה, תוהה אם זו קלילות או התחזות אפשרה לה לגעת בקלות כל כך בעבר ברגע שבו היא סיכנה את המוניטין שלה כדי להשתחרר ממנו.
מקור: The Age of Innocence (Part One)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו