dissolve

[ארה"ב]/dɪˈzɒlv/
[בריטניה]/dɪˈzɑːlv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לערבב עם נוזל ולהפוך לחלק ממנו; להסתיים או להיעלם; לחסל; לא להיות מסוגל לשלוט בצחוק או בדמעות; להשמיד
n. ההדרגתיות של דהייה או המעבר של תמונה.
Word Forms
Third Person Singulardissolves
Past Participledissolved
Present Participledissolving
Past Tensedissolved
Pluraldissolves

צירופים וביטויים

dissolve in water

התמוהות במים

dissolve a relationship

לפזר מערכת יחסים

dissolve into tears

להתמוה בתוך הדמעות

dissolve in

להיטמע ב

דוגמאות למשפטים

dissolve sugar in water

למזג סוכר במים

dissolve salt in water.

למזג מלח במים.

dissolve one picture into another

למזג תמונה אחת לתוך אחרת

be dissolved in tears

להיבלע בדמעות

the disposition of sugar to dissolve in water

הנטייה של סוכר להתמוסס במים.

to dissolve a business partnership

לפזר שותפות עסקית

They dissolved their marriage.

הם ביטלו את נישואיהם.

the AGM dissolved into acrimony.

ה-AGM התפזר לריב

glucose dissolves easily in water.

גלוקוז מתמוסס בקלות במים.

dissolve a stock cube in a pint of hot water.

למזג קוביית מרק בפאנט אחד של מים חמים.

a dissolve parliament before a general election

לפזר את הפרלמנט לפני בחירות כלליות

Suger dissolves in water.

סוכר מתמוסס במים.

The sun dissolves snow.

השמש ממיסה שלג.

Both salt and sugar dissolve easily in water.

גם מלח וגם סוכר מתמוססים בקלות במים.

She dissolved the sugar in the tea.

היא המיסה את הסוכר בתה.

The group dissolved in dissension.

הקבוצה התפזרה במחלוקת.

Snow dissolves into water.

שלג מתמוסס לתוך מים.

she suddenly dissolved into floods of tears.

היא לפתע התמוססה בזרם של דמעות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Dobby dissolved again into wails of gratitude.

דובִי התמוסס שוב בבכי של הכרת תודה.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The coalition dissolved after the war ended.

הקואליציה התמוססה לאחר שהמלחמה הסתיימה.

מקור: Entering Harvard University

Some problems are better dissolved than solved.

יש בעיות טוב יותר לפתור מאשר לנסות לפתור אותן.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

Limestone has a strange property that it dissolves in rain water.

למלט יש תכונה מוזרה שהוא מתמוסס במים גשמים.

מקור: Beautiful China

Still, the state would struggle to actually dissolve the district.

עם זאת, המדינה התקשה להתפזר בפועל את המחוז.

מקור: Vox opinion

Vague hills dissolve into night void.

גבעות מעורפלות מתמוססות לתוך חוסר הלילה.

מקור: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

After a messy spat, plans for a state exchange dissolved.

לאחר ויכוח מלוכלך, תוכניות להחלפת מדינה התמוססו.

מקור: The Economist - Comprehensive

How'd Bruce take it when you dissolved the partnership?

איך ברוס לקח את זה כשפיזרתם את השותפות?

מקור: Ozark.

Which of these empire dissolved the most recently?

אילו אימפריות התפזרו לאחרונה?

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Right? Barry, can you dissolve half an ounce of gelatine?

נכון? בארי, האם אתה יכול לפרק חצי אונקיה של ג'לטין?

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו