melt

[ארה"ב]/melt/
[בריטניה]/melt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתמוסס; להתמזג בהדרגה
vt. לגרום להיות רך; לגרום להיות נוזלי; לגרום להיות מותך
n. התהליך או התוצאה של הפיכה לנוזל; משהו שהפך לנוזל
צורות המילה
Third Person Singularmelts
Present Participlemelting
Past Tensemelted
Past Participlemelted
Pluralmelts

צירופים וביטויים

melting point

נקודת התכה

melted cheese

גבינה נמסה

melt into

להינמס לתוך

hot melt

היתוך חם

melt flow

זרימת היתוך

hot melt adhesive

דבק מותך חם

polymer melt

היתוך פולימר

melt spinning

ספין היתוך

melt index

מדד היתוך

melt away

התמוסס

melt viscosity

צמיגות היתוך

glass melt

היתוך זכוכית

melt down

התמוטטות היתוך

melt flow index

מדד זרימת היתוך

melt through

להינמס דרך

melt water

מי היתוך

דוגמאות למשפטים

It is easy to melt ice.

קל להמיס קרח.

Sugar melts in water.

סוכר נמס במים.

Hills melt into the sky.

הגבעות נמסות אל השמיים.

the melting point of a substance.

נקודת ההתכה של חומר.

the melting point of gold

נקודת ההתכה של זהב.

The ice is melting in the sun.

הקרח נמס בשמש.

Salt melts in water.

מלח נמס במים.

Ice melts with heat.

קרח נמס בחום.

glacial melt water; the summer melt season.

מי הפשרה הקרחוניים; עונת ההפשרה הקיצית

Melt the margarine in a frying pan.

להמיס את השומן במחבת.

Melting snow feeds the reservoirs.

השלג המפשיר ממלא את המאגרים.

to be melted down for reuse

להמיס מחדש לשימוש חוזר.

the hot metal melted the wax.

המתכת החמה המיסה את שעווה.

the figure melted into thin air.

הדמות נמוגה לאוויר הדק.

melt the white and plain chocolate in separate bowls.

להמיס את השוקולד הלבן והרגיל בקערות נפרדות.

Iron melts at a great heat.

ברזל נמס בחום רב.

The snow melted away.

השלג נמס.

She melted into tears.

היא פרצה בבכי.

The sun melted the dark clouds.

השמש המיסה את העננים האפלים.

Glass melts at high temperature.

זכוכית נמסה בטמפרטורה גבוהה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And yes, the glaciers, they are melting.

כן, והקרחונים, הם נמסים.

מקור: TED Talks (Audio Version) August 2019 Collection

Shall you dread to be melted? inquired Annie.

האם תחשאי להימסס? שאלה אני.

מקור: American Original Language Arts Volume 4

Binge watching series is going to melt your brain.

צפייה מופרזת בסדרות עומדת להמיס את המוח שלך.

מקור: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Sleet happens when snow melts as it falls.

ברד קורה כאשר שלג נמס כשהוא נופל.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

" You should stay here until the snow melts" .

"אתה צריך להישאר כאן עד שהשלג ימיס" .

מקור: Journey to the West

Bigger storm surges as sea ice melts faster.

עליות חזקות יותר בגלי השטפון כשהקרחון הימי נמס מהר יותר.

מקור: Obama's weekly television address.

And Dad, Chandler didn't melt your records.

ואבא, צ'נדלר לא המיס את הרישומים שלך.

מקור: Friends Season 6

Slush is snow or ice that has partly melted.

שלג דחוס הוא שלג או קרח שהמיסו חלקית.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Other cheeses like goat cheese that don't melt.

גבינות אחרות כמו גבינת עיזים שלא נמסות.

מקור: Connection Magazine

And so, the scientists don't melt their brains.

אז, המדענים לא ממיסים את המוחות שלהם.

מקור: CNN Listening February 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו