embossed

[ארה"ב]/ɪm'bɔsd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מעוטר בדוגמאות מורמות
v. לקשט בדוגמאות מורמות
Word Forms
Past Tenseembossed
Past Participleembossed

צירופים וביטויים

embossed design

עיצוב מגולף

embossed logo

לוגו מגולף

embossed paper

נייר מגולף

embossed carrier tape

סרט נשיאה מגולף

דוגמאות למשפטים

an embossed brass dish.

צלחת פליז עם הדפסות

embossed pattern on metal

דוגמה מגולפת על מתכת

a revenue stamp was embossed or impressed on the instrument.

חותמת תשלום הוטבעה או הודפסה על הכלי.

The name and address of the firm are embossed on its paper.

השם והכתובת של החברה מודפסים על הנייר שלה.

The silver vase is embossed with a design of flowers.

כלי הנייד כסוף מעוטר בעיצוב פרחים.

Our products contains pearlized paper, leatherette paper with many kinds of embossed patterns.

המוצרים שלנו מכילים נייר משי, נייר דמוי עור עם מגוון רחב של דוגמאות מגולפות.

Potential customers choose their style of case and leather colour online and can personalise it with an embossed logo or name.

לקוחות פוטנציאליים בוחרים את הסגנון שלהם של נרתיק וצבע עור באינטרנט ויכולים להתאים אישית אותו עם לוגו או שם מגולף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The logo on the front is an embossed logo.

הלוגו בחזית הוא לוגו מובקע.

מקור: Connection Magazine

She held out for him a massive gold watch, heavily embossed, from which dangled a chain with many fobs and seals.

היא הושיטה לו שעון זהב ענק, מובקע בכבדות, ממנו תלויה שרשרת עם הרבה תליונים וחומרי איטום.

מקור: Gone with the Wind

The characters were embossed in lines on paper, and the reader reads by running their finger over the manuscript.

התווים הוטבעו בשורות על הנייר, והקורא קורא על ידי העברת אצבעו על כתב היד.

מקור: Reel Knowledge Scroll

" Yes, " said Sirius, surveying it with distaste, " Finest fifteenth-century goblin-wrought silver, embossed with the Black family crest."

"כן," אמר סִיריוּס, תוך שהוא סורק אותו בחוסר חשק, "כסף מיוצר על ידי גובלין מהמאה ה-15 הטוב ביותר, מובקע בסמל משפחת בלק."

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

And so, every now and then, he'll get these fancy, embossed invitations to various events.

ובכן, מדי פעם, הוא יקבל הזמנות מפוארות ומובקעות לאירועים שונים.

מקור: 99% unknown stories

All bed linen and towels are clearly embossed with the name Smith House so it's easily identifiable.

כל מצעים ומגבות מובקעים בבירור בשם Smith House, כך שקל לזהות אותם.

מקור: Specialized Level Four Talk

A tilted embossed sign on it read: John Wax, Chief of Police.

שלט מובקע מוטה עליו קרא: ג'ון וקס, ראש המשטרה.

מקור: Goodbye, My Love (Part 2)

The scabbard was embossed in silver, and the handle was black and encrusted with precious stones.

הנרתיק היה מובקע בכסף, והידית הייתה שחורה ומצופה באבנים יקרות.

מקור: The Alchemist

These, combined with mass-produced statues of the emperor and coins embossed with his idealised face, carried his authority far and wide.

אלה, בשילוב עם פסלים המיוצרים המונית של הקיסר ומטבעות מובקעים בפניו המידיאליזציה שלו, נשאו את סמכותו רחוק ורחב.

מקור: The Economist Culture

She took a cigarette out of a small embossed silver box and lit it, staring emptily down at the table.

היא הוציאה סיגריה מתוך קופסת כסף קטנה ומובקעת והדליקה אותה, בוהה ריקנית למטה על השולחן.

מקור: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו