emissary

[ארה"ב]/ˈemɪsəri/
[בריטניה]/ˈemɪseri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שליח; מרגל; סוכן חשאי
adj. מרגל; סודי
Word Forms

צירופים וביטויים

diplomatic emissary

שליח דיפלומטי

official emissary

שליח רשמי

דוגמאות למשפטים

He had been engaged in emissary activity before he was discovered.

הוא היה מעורב בפעילות של שליח לפני שהתגלה.

The king sent an emissary to negotiate a peace treaty.

המלך שלח שליח כדי לנהל משא ומתן על הסכם שלום.

The company appointed an emissary to explore new business opportunities.

החברה מינתה שליח לחקור הזדמנויות עסקיות חדשות.

The ambassador acted as an emissary between the two countries.

השגריר שימש כשליח בין שתי המדינות.

The emissary delivered the important message to the council.

השליח מסר את ההודעה החשובה לוועדה.

The tribe's emissary presented their case to the neighboring tribes.

השליח של השבט הציג את עניינם לשבטים השכנים.

The emissary was tasked with delivering the peace offering to the enemy camp.

השליח קיבל על עצמו את המשימה להעביר את מנחת השלום למחנה האויב.

An emissary from the government visited the disaster-stricken area to assess the situation.

שליח מהממשלה ביקר באזור המושפע מאסון כדי להעריך את המצב.

The emissary's role was to establish diplomatic relations with the neighboring kingdom.

תפקידו של השליח היה ליצור קשרים דיפלומטיים עם הממלכה השכנה.

The emissary's arrival was met with great anticipation by the local leaders.

הגעתו של השליח התקבלה בציפייה רבה על ידי המנהיגים המקומיים.

The emissary was well-received by the foreign dignitaries during the diplomatic mission.

השליח התקבל היטב על ידי הנוכחים הזרים במהלך המשימה הדיפלומטית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We'll get her out of here, your emissary.

נעביר אותה מכאן, השליח שלך.

מקור: Lost Girl Season 4

An emissary from the old country.

שליח מהארץ הישנה.

מקור: Lost Girl Season 2

She attended cabinet meetings, helped to craft policy and even to travel abroad as the president's emissary.

היא השתתפה בישיבות הקבינט, עזרה בעיצוב מדיניות ואף נסעה לחו"ל כשליחה של הנשיא.

מקור: BBC Listening of the Month

It was about developing a cadre of eco emissaries, of creative problem solvers.

היה מדובר בפיתוח קבוצה של שליחים אקולוגיים, של פותרים יצירתיים של בעיות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Next, blood get drained from these spaces by small emissary veins, which drain into the deep dorsal vein.

לאחר מכן, הדם מתנקז מהאזורים הללו על ידי ורידי שליחים קטנים, המתנקזים לווריד הגביתי העמוק.

מקור: Osmosis - Reproduction

He sent emissaries to deliver his message and make sure that it was carried out.

הוא שלח שליחים כדי להעביר את המסר שלו ולוודא שהוא יבוצע.

מקור: PBS Fun Science Popularization

But instead of emissaries and ambassadors, your body sends out tiny chemical messengers called hormones.

אבל במקום שליחים ושגרירים, הגוף שלך משדר מעבר שליחים כימיים קטנים הנקראים הורמונים.

מקור: PBS Fun Science Popularization

Rafsanjani then reportedly described for the tens of thousands outside his parliament, the visit of the five American emissaries.

רפסנג'אני דיווח אז על ביקור חמשת השליחים האמריקאים, עבור עשרות אלפי האנשים מחוץ לפרלמנט שלו.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

Pompeo's appearance, as the emissary of an administration that is opposed to that approach, made for an awkward moment.

הופעתו של פומפאו כשליח של ממשל המתנגד לגישה זו, יצרה רגע מביך.

מקור: National Geographic Anthology

He was an emissary from the beautiful world.

הוא היה שליח מהעולם היפה.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2022 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו