| Plural | entreaties |
earnest entreaty
תחינה כנה
The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.
הטירן היה עיוור לאחריות העבדים.
The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.
הבקשות של הרוצח למרחם לא הועילו לשום דבר.
He began with entreaties and ended with a threat.
הוא התחיל בבקשות וסיים באיום.
She made an entreaty for more time to complete the project.
היא הגישה בקשה לקבלת עוד זמן כדי להשלים את הפרויקט.
His entreaty for forgiveness fell on deaf ears.
הבקשה שלו לסליחה נפלה על אוזניים עיוורות.
The beggar's entreaty for food touched the passerby's heart.
הבקשה של הנווד לקבלת מזון נגעה בלב העובר הרגלי.
I ignored his entreaty to lend him money.
התעלמתי מהבקשה שלו להלוות ממנו כסף.
The prisoner's entreaty for a lighter sentence was denied.
הבקשה של האסיר לקבל עונש קל יותר נדחתה.
Her entreaty for help was met with immediate action.
הבקשה שלה לקבלת עזרה זכתה לתגובה מיידית.
The entreaty of the child for a puppy was finally granted.
הבקשה של הילד לקבלת גור כלבים התממשה לבסוף.
The entreaty of the villagers for clean water was heard by the authorities.
הבקשה של התושבים לקבלת מים נקיים נשמעה על ידי השלטונות.
He made an entreaty to his boss for a raise in salary.
הוא הגיש בקשה לבוס שלו להעלאת המשכורת.
Despite her entreaty, he decided to leave for good.
למרות בקשתה, הוא החליט לעזוב לתמיד.
Would they give in to the North Korean entreaties to loosen sanctions?
האם הם יסכימו להיכנע לאחריות של צפון קוריאה להקל על הסנקציות?
מקור: New York TimesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
לא נימוק; לא מחאה; לא התחננות תשמעו; את כל זה אתה מזלזל בו.
מקור: Moby-DickThe Turkish authorities are using a mix of entreaty and threats to ensure they get what they want.
הרשויות הטורקיות משתמשות בשילוב של התחננות ואיומים כדי להבטיח שהן ישיגו את מה שהן רוצות.
מקור: The Economist - ArtsMr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.
מר. דימזדייל דחה בעדינות את התחננויותיהם.
מקור: Red charactersI seconded my tutor's entreaties, and M. d'Anquetil consented to free the prisoner.
אני תמכתי בהתחננויות של המורה שלי, ו-M. ד'אנקטיל הסכים לשחרר את השבוי.
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)But I feel that God does not grant sunshine or rain to our importunate entreaties.
אבל אני מרגיש שאלוהים לא מעניק שמש או גשם להתחננויותינו המתמידות.
מקור: The Sorrows of Young WertherLorenzo suffered himself to be prevailed upon by Don Raymond's entreaties.
לורנצו סבל בעצמו להיות משוכנע על ידי התחננויות של דון ריימונד.
מקור: Monk (Part 1)Threats and entreaties would not move her.
איומים והתחננויות לא יזיזו אותה.
מקור: Murder at the golf courseIf you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.
אם אתה ואשת המיטה שלך עדיין החזיקו בכל קסם עבורי, אף מבטים ואף התחננויות לא היו יכולים להרחיק אותי.
מקור: Gone with the WindWe have entreated and our entreaties have been disregarded.
התחננו ואת התחננויות שלנו התעלמו ממנו.
מקור: American historyearnest entreaty
תחינה כנה
The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.
הטירן היה עיוור לאחריות העבדים.
The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.
הבקשות של הרוצח למרחם לא הועילו לשום דבר.
He began with entreaties and ended with a threat.
הוא התחיל בבקשות וסיים באיום.
She made an entreaty for more time to complete the project.
היא הגישה בקשה לקבלת עוד זמן כדי להשלים את הפרויקט.
His entreaty for forgiveness fell on deaf ears.
הבקשה שלו לסליחה נפלה על אוזניים עיוורות.
The beggar's entreaty for food touched the passerby's heart.
הבקשה של הנווד לקבלת מזון נגעה בלב העובר הרגלי.
I ignored his entreaty to lend him money.
התעלמתי מהבקשה שלו להלוות ממנו כסף.
The prisoner's entreaty for a lighter sentence was denied.
הבקשה של האסיר לקבל עונש קל יותר נדחתה.
Her entreaty for help was met with immediate action.
הבקשה שלה לקבלת עזרה זכתה לתגובה מיידית.
The entreaty of the child for a puppy was finally granted.
הבקשה של הילד לקבלת גור כלבים התממשה לבסוף.
The entreaty of the villagers for clean water was heard by the authorities.
הבקשה של התושבים לקבלת מים נקיים נשמעה על ידי השלטונות.
He made an entreaty to his boss for a raise in salary.
הוא הגיש בקשה לבוס שלו להעלאת המשכורת.
Despite her entreaty, he decided to leave for good.
למרות בקשתה, הוא החליט לעזוב לתמיד.
Would they give in to the North Korean entreaties to loosen sanctions?
האם הם יסכימו להיכנע לאחריות של צפון קוריאה להקל על הסנקציות?
מקור: New York TimesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
לא נימוק; לא מחאה; לא התחננות תשמעו; את כל זה אתה מזלזל בו.
מקור: Moby-DickThe Turkish authorities are using a mix of entreaty and threats to ensure they get what they want.
הרשויות הטורקיות משתמשות בשילוב של התחננות ואיומים כדי להבטיח שהן ישיגו את מה שהן רוצות.
מקור: The Economist - ArtsMr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.
מר. דימזדייל דחה בעדינות את התחננויותיהם.
מקור: Red charactersI seconded my tutor's entreaties, and M. d'Anquetil consented to free the prisoner.
אני תמכתי בהתחננויות של המורה שלי, ו-M. ד'אנקטיל הסכים לשחרר את השבוי.
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)But I feel that God does not grant sunshine or rain to our importunate entreaties.
אבל אני מרגיש שאלוהים לא מעניק שמש או גשם להתחננויותינו המתמידות.
מקור: The Sorrows of Young WertherLorenzo suffered himself to be prevailed upon by Don Raymond's entreaties.
לורנצו סבל בעצמו להיות משוכנע על ידי התחננויות של דון ריימונד.
מקור: Monk (Part 1)Threats and entreaties would not move her.
איומים והתחננויות לא יזיזו אותה.
מקור: Murder at the golf courseIf you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.
אם אתה ואשת המיטה שלך עדיין החזיקו בכל קסם עבורי, אף מבטים ואף התחננויות לא היו יכולים להרחיק אותי.
מקור: Gone with the WindWe have entreated and our entreaties have been disregarded.
התחננו ואת התחננויות שלנו התעלמו ממנו.
מקור: American historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו