| Present Participle | establishing |
establishing business relations
הקמת קשרי עסקים
establishing an advertising agency;
הקמת סוכנות פרסום;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
הנטל של הוכחת העובדה שהעלות הייתה בלתי סבירה.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
[המאמר מפרט את החשיבות והתנאי ההכרחי של הקמת מסד נתונים ביבליוגרפי של מסמכים אתנוגרפיים, וחוקר את בקרת האיכות בהקמת מסד הנתונים]
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
הוא היה מודאג לגבי הקמת ושמירת שמו הטוב.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
ברמינגהם בונה את תדמיתה כעיר אירופית חדשה ומשגשגת.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
הם חלקו דירה בלונדון בזמן שהקימו קריירות מקבילות.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
הצעדים לא הגיעו להקמת קשרי מסחר ישירים.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
לפני הקמת היהלומים שלו, המצהיר חייב לשלוף טראמפים.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
הוא בדרך הנכונה להקים את מעמדו בין עשרת השחקנים המובילים בעולם.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
אין גוף מידע משמעותי המאשר את היעילות של מכשיר הסרת השיער בצבת להסרת שיער לצמיתות.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
משימה קריטית של בגרות היא ביסוס הנחיות המיניות של האדם כהטרוסקסואל, הומוסקסואל, לסבית, ביסקסואל או טרנסג'נדר.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
סיפורי מעשייה עוברים דרך דרך של הקמת עולם מצוקה כדי לממש את הממד האפשרי, את הסיפור האפשרי כדי לפענח את החברה אדלומורפית.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
בהקמת מקור לכל הדברים, הקוסמוגוניסט גם מקים את הערך והמטרה האולטימטיביים שלו.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
דרך הקמת בנק הנתונים הרב-מדיה השתןולוגי, הוקם ויושם טכניקת הרב-מדיה כדי לסייע בהוראה מסורתית, שופר איכות ההתמחות בשתן.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
בעת ביצוע בדיקה, עדיף להיות בסביבה חמה, לתת למטופל להוריד את הז'קט, בחזרה לבוחן.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
דאג'ון יזם בהקמת האגודה העולמית לטכנופוליס (WTA) וכעת ממלא תפקיד פעיל מאוד בכל פרויקט.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
מה שנדרש היה שיתוף פעולה בקנה מידה שלא נעשה בעבר על ידי כל האומות בהקמת מערכת כספית חדשנית ומוסד בינלאומי לניטורה.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
הדרישות החדשות להקמת מערכת ניהול מידע בניין חכם נותחו. כדי לממש הבנה ושילוב של המערכת, טכנולוגיית סוכנים מרובים מאומצת.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
אנחנו מתחילים בהקמת הנייטרליות של מעריכי OLS תחת מערכת של הנחות.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
לאמת צו מכר) אבל זה יכול גם להתייחס להקמת התוקף של משהו, כמו תיאוריה, טענה או שיפוט (
establishing business relations
הקמת קשרי עסקים
establishing an advertising agency;
הקמת סוכנות פרסום;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
הנטל של הוכחת העובדה שהעלות הייתה בלתי סבירה.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
[המאמר מפרט את החשיבות והתנאי ההכרחי של הקמת מסד נתונים ביבליוגרפי של מסמכים אתנוגרפיים, וחוקר את בקרת האיכות בהקמת מסד הנתונים]
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
הוא היה מודאג לגבי הקמת ושמירת שמו הטוב.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
ברמינגהם בונה את תדמיתה כעיר אירופית חדשה ומשגשגת.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
הם חלקו דירה בלונדון בזמן שהקימו קריירות מקבילות.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
הצעדים לא הגיעו להקמת קשרי מסחר ישירים.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
לפני הקמת היהלומים שלו, המצהיר חייב לשלוף טראמפים.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
הוא בדרך הנכונה להקים את מעמדו בין עשרת השחקנים המובילים בעולם.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
אין גוף מידע משמעותי המאשר את היעילות של מכשיר הסרת השיער בצבת להסרת שיער לצמיתות.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
משימה קריטית של בגרות היא ביסוס הנחיות המיניות של האדם כהטרוסקסואל, הומוסקסואל, לסבית, ביסקסואל או טרנסג'נדר.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
סיפורי מעשייה עוברים דרך דרך של הקמת עולם מצוקה כדי לממש את הממד האפשרי, את הסיפור האפשרי כדי לפענח את החברה אדלומורפית.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
בהקמת מקור לכל הדברים, הקוסמוגוניסט גם מקים את הערך והמטרה האולטימטיביים שלו.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
דרך הקמת בנק הנתונים הרב-מדיה השתןולוגי, הוקם ויושם טכניקת הרב-מדיה כדי לסייע בהוראה מסורתית, שופר איכות ההתמחות בשתן.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
בעת ביצוע בדיקה, עדיף להיות בסביבה חמה, לתת למטופל להוריד את הז'קט, בחזרה לבוחן.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
דאג'ון יזם בהקמת האגודה העולמית לטכנופוליס (WTA) וכעת ממלא תפקיד פעיל מאוד בכל פרויקט.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
מה שנדרש היה שיתוף פעולה בקנה מידה שלא נעשה בעבר על ידי כל האומות בהקמת מערכת כספית חדשנית ומוסד בינלאומי לניטורה.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
הדרישות החדשות להקמת מערכת ניהול מידע בניין חכם נותחו. כדי לממש הבנה ושילוב של המערכת, טכנולוגיית סוכנים מרובים מאומצת.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
אנחנו מתחילים בהקמת הנייטרליות של מעריכי OLS תחת מערכת של הנחות.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
לאמת צו מכר) אבל זה יכול גם להתייחס להקמת התוקף של משהו, כמו תיאוריה, טענה או שיפוט (
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו