forming

[ארה"ב]/'fɔ:miŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התהליך של עיצוב או יצירה
v. לקבל צורה או לבוא לעולם
Word Forms
Pluralformings
Present Participleforming

צירופים וביטויים

forming a partnership

הקמת שותפות

forming a circle

יצירת מעגל

forming a plan

תכנון

forming a habit

יצירת הרגל

forming process

תהליך יצירה

metal forming

עיצוב מתכת

forming machine

מכונת יצורה

film forming

יצירת סרט

sheet forming

עיצוב יריעות

roll forming

עיצוב באמצעות גלילים

extrusion forming

עיצוב מיצוי

forming die

תבנית יצוקה

cold forming

עיצוב קר

press forming

עיצוב באמצעות מכבש

beam forming

עיצוב קורומות

hot forming

עיצוב חם

vacuum forming

יצירת ואקום

die forming

עיצוב בתבנית

cold roll forming

עיצוב גלילים קר

stretch forming

עיצוב מתיחה

forming limit diagram

תרשים מגבלת יצורה

fiber forming

יצירת סיבים

roll forming machine

מכונת עיצוב גלילים

punch forming

עיצוב באמצעות ניקוב

דוגמאות למשפטים

a work of art forming an architectonic whole.

יצירת אמנות המהווה שלם אדריכולי.

a thick mist was forming all around.

ערפל סמיך החל להיווצר מסביב.

the role of the news media in forming public opinion.

התפקיד של התקשורת החדשותית בעיצוב דעת הקהל.

The President followed historical precedent in forming the Cabinet.

הנשיא פעל בהתאם לתקדים היסטורי בהקמת הקבינט.

cadets forming up in the barracks quad.

קצינים מתארגנים במתחם המעוז.

People began forming into little talkative groups.

אנשים החלו להתארגן לקבוצות קטנות ודיבורניות.

The new premier is forming his government mainly from young men.

הפרמייר החדש מרכיב את ממשלתו בעיקר מגברים צעירים.

of forming a structural unit of a polymer chain is that it must be difunctional.

שליצירת יחידה מבנית של שרשרת פולימרית יש צורך להיות דיפונקציונלי.

occasionally the water table intersects the earth's surface, forming streams and lakes.

לעתים קרובות מי תהום מצטלבים עם פני כדור הארץ, ויוצרים נחלים ואגמים.

a counter forming an island in the middle of the kitchen; islands of people living on the empty prairie.

משטח המהווה אי באמצע המטבח; איים של אנשים החיים במרחב הפתוח הריק.

they have set their teeth against a change which would undermine their prospects of forming a government.

הם החליטו להתנגד לשינוי שעלול לפגוע בסיכוייהם להקים ממשלה.

The results showed that soluble protein was the highest before floscule forming;

התוצאות הראו שהחלבון המסיס היה הגבוה ביותר לפני היווצרות פלוסקולה;

a pool of implements for the use of all the workers on the estate; forming a pool of our talents.

מאגר כלים לשימוש של כל העובדים באחוזה; יצירת מאגר הכישורים שלנו.

The gas-forming hypotheses are mainly synthetic gas and earth outgas hypotheses.

ההשערות הנוצרות לגבי גז הן בעיקר גז סינתטי והשערות לגבי גז מהאדמה.

These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.

לתגובות אלה יכול לשמר שלושה מכל ארבעה פחמנים שהופנו לגליקולט על ידי יצירת טריוז.

The behavior of forming and cracking of carbenium ions was analyzed and the reaction pathway of propylene formation was summarized.

ניתחה את התנהגות היווצרות ושבירת יוני קרבניום וסוכמה את נתיב התגובה של יצירת פרופילן.

The splitting of zofenopril was gained by zofenopril free acid forming salt with dicyclohexylamine.

הפיצול של זופנופריל הושג על ידי זופנופריל חומצה חופשית היוצרת מלח עם דיציקלוהקסילמין.

In addition to re-forming oxaloacetate, the cycle produces carbon dioxide and the energy-rich compound ATP.

בנוסף לחידוש oxaloacetate, המחזור מייצר פחמן דו חמצני ותחליף עשיר באנרגיה ATP.

דוגמאות מהעולם האמיתי

At that age, brain connections are still forming.

בגיל זה, החיבורים במוח עדיין מתפתחים.

מקור: VOA Special October 2022 Collection

There are islands still forming today...built by volcanoes.

קיימים איים שעדיין נוצרים היום...שנוצרו על ידי הרי געש.

מקור: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

The dunes are surreal forming huge waves of endless sands.

המִדְוָנִים סוּרֵאליִים, יוצרים גלים עצומים של חול אינסופי.

מקור: Creative Cloud Travel

Storms just weren't forming at the rate they did before.

הסערות פשוט לא נוצרו בקצב שהיו בו קודם.

מקור: CNN 10 Student English December 2021 Collection

Some dunes are still forming today.

ישנם דיונות שעדיין נוצרות היום.

מקור: VOA Slow English - America

This process of neurons forming connections, it happens all across the brain.

תהליך זה של נוירונים היוצרים חיבורים, הוא קורה בכל רחבי המוח.

מקור: Reel Knowledge Scroll

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

הם ממלמלים תפילות, ויוצרים משמרת מאולתרת.

מקור: NPR News January 2021 Compilation

Because on its migration Jupiter passed through the zone where Mars was forming.

מכיוון שבמהלך הגירתה, צדק עבר דרך האזור שבו נוצר מאדים.

מקור: Environment and Science

Footage captured by local residents shows falling tiles and cracks forming in buildings.

קטעי וידאו שצולמו על ידי תושבים מקומיים מראים אריחים נופלים וסדקים שנוצרים בבניינים.

מקור: CCTV Observations

Of course, forming habits is also hard.

כמובן, יצירת הרגלים היא גם קשה.

מקור: Simple Psychology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו