evacuation

[ארה"ב]/ɪ,vækjʊ'eɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ɪ,vækjʊ'eʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעשה הפינוי; תהליך ריקון או הסרת אנשים או דברים ממקום; מעשה נסיגה או חזרה; תהליך הוצאת חומרי פסולת; חומר פסולת מופרש.
Word Forms

צירופים וביטויים

emergency evacuation

פינוי חירום

evacuation plan

תכנית פינוי

evacuation route

נתיב פינוי

evacuation drill

תרגיל פינוי

evacuation time

זמן פינוי

דוגמאות למשפטים

the evacuation of civilians from the area

הפינוי של אזרחים מהאזור

there were waves of evacuation during the blitz.

היו גלים של פינוי במהלך הבלץ.

Orders went out to prepare for the evacuation of the city.

ניתנו הוראות להתכונן לפינוי העיר.

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene,that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

כיוון מחוון הפינוי הזרחני קבוע בסצנת תאונת אש מורכבת, קשה למלא תפקיד בטוח ויעיל בהוראות הפינוי.

an evacuation order transposed the school from Kent to Shropshire.

פקודת פינוי העבירה את בית הספר מקנט לשרופסייר.

Firefighters supervised the orderly evacuation of the building.

כבאים פיקחו על פינוי מסודר של הבניין.

Cyclophos phamide printer power is not enough, print, nbspvacuum box sealless and air hole plug or is not set properly on the evacuation time attributed the exhaust air pressure inside the bad;

הספקת מדפסת cyclophos phamide אינה מספיקה, הדפסה, nbspתיבת ואקום ללא איטום ופלאג חור אוויר או לא מוגדרת כראוי על זמן הפינוי מיוחסת ללחץ האוויר המפלט שבפנים;

Results The patients suffered from hyponatrcmia and hypochlovemia accompanied by alkalemia and light hyperglycemia on admission after primary treatment before evacuation to our hospital.

תוצאות המטופלים סבלו מהיפונטרמיה והיפוכלמיה המלווה באלקלמיה והיפרגליקמיה קלה עם קבלה לאחר טיפול ראשוני לפני פינוי לבית החולים שלנו.

Outloading for the evacuation, conducted from 2 to 10 December, was under Lieutenant Colonel Henry “Jim” Crowe with muscle provided by his 1st Shore Party Battalion.

טעינה של הפינוי, שנערכה בין ה-2 ל-10 בדצמבר, הייתה תחת סרן-מגדיף הנרי "ג'ים" קרואו עם שרירים שסופקו על ידי הגדוד הראשון שלו לחופי הים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That one forced the evacuations of almost 200,000 people.

האירוע הזה גרם לפינוי של כמעט 200,000 אנשים.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

The discovery forced the evacuation of the facility.

הגילוי גרם לפינוי המתקן.

מקור: New York Times

The authorities in Ravenna have ordered more evacuations.

בראונה, הרשויות הורה על פינוי נוסף.

מקור: CRI Online May 2023 Collection

A cruise line offered Bahamians a free evacuation to Florida.

חברת שייט הציעה לבאהאמיים פינוי חינם לפורידה.

מקור: CNN 10 Student English Compilation September 2019

It wasn't a military evacuation. People were able to leave on commercial vehicles.

זה לא היה פינוי צבאי. אנשים יכלו לעזוב ברכבים מסחריים.

מקור: CNN Selected February 2015 Collection

That prompted the evacuations of houses, caverns and recreation areas.

זה הוביל לפינוי בתים, מערות ואזורי בילוי.

מקור: NPR News August 2014 Compilation

Chief of police is running the evacuation on the mainland.

ראש המשטרה מנהל את הפינוי ביבשה.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Wildfires in Oklahoma have prompted the evacuation of some small towns.

שריפות באוקלהומה הובילו לפינוי של כמה עיירות קטנות.

מקור: AP Listening Collection April 2016

For Americans, the compelling drama one year ago was an evacuation.

עבור האמריקאים, הדרמה המרתקת לפני שנה הייתה פינוי.

מקור: NPR News August 2022 Compilation

Israel passed a law in 2005, which ordered the evacuation of the areas.

ישראל עברה חוק בשנת 2005, אשר הורה על פינוי השטחים.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו