expressively

[ארה"ב]/ik'spresivli/
[בריטניה]/ɪkˈspr ɛsɪvlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן מלא בהבעה; עם משמעות עמוקה.

צירופים וביטויים

speaking expressively

דיבור מביע

dancing expressively

ריקוד מביע

singing expressively

שירה מבעת

דוגמאות למשפטים

She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.

היא נתנה את ההזמנה למלצר, תוך שימוש בידיה בצורה מובעת מאוד.

She sang expressively during the performance.

היא שרה בצורה מובעת במהלך ההופעה.

The actor spoke expressively, capturing the audience's attention.

השחקן דיבר בצורה מובעת, תוך כדי שהוא כובש את תשומת הלב של הקהל.

The artist painted expressively, conveying deep emotions through brushstrokes.

האמן צייר בצורה מובעת, תוך העברת רגשות עמוקים דרך משיכות מכחול.

He played the piano expressively, bringing the music to life.

הוא ניגן בפסנתר בצורה מובעת, תוך הבאת המוזיקה לחיים.

The dancer moved expressively across the stage, telling a story through movement.

ה רקדה בצורה מובעת על הבמה, תוך כדי שהיא מספרת סיפור דרך תנועה.

The poet recited his poem expressively, evoking strong emotions in the audience.

המשורר הקריא את שירו בצורה מובעת, תוך כדי שהוא מעורר רגשות חזקים בקהל.

The speaker delivered his speech expressively, engaging the audience from start to finish.

הדובר הציג את הנאום שלו בצורה מובעת, תוך כדי שהוא מעורר את העניין של הקהל מההתחלה ועד הסוף.

The actress portrayed her character expressively, bringing depth to the role.

השחקנית גילמה את הדמות שלה בצורה מובעת, תוך כדי שהיא מעניקה עומק לתפקיד.

The guitarist played expressively, infusing each note with emotion.

הגיטריסט ניגן בצורה מובעת, תוך כדי שהוא משלב רגש בכל תו.

The conductor led the orchestra expressively, guiding them through the symphony with passion.

המאסטרו הוביל את התזמורת בצורה מובעת, תוך כדי שהוא מנחה אותם דרך הסימפוניה בתשוקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" No, but you have me" ! rejoined Mrs. Penniman expressively.

"לא, אבל יש לך אותי!" השיבה גברת פנימן בהבעה.

מקור: Washington Square

Thanks! Another quick example – I waved my hand expressively to signal to Neil that it was time to finish the show.

תודה! דוגמה מהירה נוספת – הנהנתי בידי בהבעה כדי לתת לאיל את האות שזה הזמן לסיים את ההצגה.

מקור: 6 Minute English

And he snapped his fingers expressively.

והוא צקצק את אצבעותיו בהבעה.

מקור: The Mystery of Styles Court

From them, however, the eight parts of speech shone out most expressively, and James could combine them with ease.

ממנו, עם זאת, שמונה חלקי הדיבור הבזיקו בהבעה רבה ביותר, וג'יימס יכל לשלב אותם בקלות.

מקור: Northanger Abbey (original version)

'Sir, yo know weel, ' said Stephen expressively, 'that if I canna get work wi' yo, I canna get it elsewheer'.

"סר, אתה יודע היטב," אמר סטיבן בהבעה, "שאם אני לא אוכל להשיג עבודה איתך, אני לא אוכל להשיג אותה במקום אחר."

מקור: Difficult Times (Part 2)

' And here, Noah nodded his head expressively; and curled up as much of his small red nose as muscular action could collect together, for the occasion.

"ואיפה," נידה נוח את ראשו בהבעה; וקיפל ככל האפשר את אף האדום הקטן שלו כפי שהפעולה השרירית יכלה לאסוף יחד, לאירוע.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

Sometimes I heard melancholy sounds reverberating from the organ, which he played very expressively, but only at night in the midst of the most secretive darkness, while the Nautilus slumbered in the wilderness of the ocean.

לפעמים שמעתי צלילים עצובים מהדהדים מהעוגב, שנגן בהבעה רבה, אך רק בלילה בתוך החשכה הסודית ביותר, בזמן שהנאוטילוס ישן במדבר האוקיינוס.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Then he turns to her husband, who's just managed to extract himself from the Japanese car and is approaching them with two hands thrown expressively into the air and an apologetic smile plastered across his face.

אז הוא פונה לבעלה, שהצליח זה עתה לחלץ את עצמו מהמכונית היפנית ומתקרב אליהם עם שתי ידיים שהושלכו בהבעה לאוויר וחיוך מתנצל מרוח על פניו.

מקור: A man named Ove decides to die.

She felt Trimmle wavering expressively on the threshold as if in rebuke of such offhand acquiescence; then her retreating steps sounded down the passage, and Mary, pushing away her papers, crossed the hall, and went to the library door.

היא הרגישה את טרימל מתנודד בהבעה על סף הכניסה כאילו כדי לנזוף בהתכנסות כזו; אז צעדיה המתפנים נשמעו במעבר, ומרי, תוך כדי הדחיקה של הניירות שלה, חצתה את האולם והלכה לדלת הספרייה.

מקור: People and Ghosts (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו