| Plural | faintnesses |
The faintness of the light made it difficult to see.
העוצמה החלשה של האור הקשתה על הראייה.
She experienced a sudden faintness and had to sit down.
היא חוותה חולשה פתאומית ונאלצה לשבת.
The faintness of the sound indicated that the speaker was far away.
העוצמה החלשה של הצליל הצביעה על כך שהדובר היה רחוק.
His faintness of heart prevented him from facing his fears.
החולשה שלו בלב מנעה ממנו להתמודד עם הפחדים שלו.
The faintness of the scent reminded her of her childhood.
העוצמה החלשה של הריח הזכירה לה את ילדותה.
The faintness of the signal caused the radio to crackle.
העוצמה החלשה של האות גרמה לרדיו להפריע.
She struggled to overcome the faintness in her limbs after the long hike.
היא נאבקה להתגבר על החולשה בגפיים שלה לאחר הטיול הארוך.
The faintness of the image on the screen indicated a problem with the projector.
העוצמה החלשה של התמונה על המסך הצביעה על בעיה עם המקרן.
The faintness of the starlight made the night sky appear magical.
העוצמה החלשה של אור הכוכבים גרמה לשמי הלילה להיראות קסומים.
His faintness of memory made it hard for him to recall details of the event.
החולשה שלו בזיכרון הקשתה עליו להיזכר בפרטים של האירוע.
And, for the first time in my life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.
ומעבר לכל, לראשונה בחיי, הרגשתי את הסחרור המעיק של בחילות תנועה.
מקור: Twilight: EclipseI felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.
הרגשתי התרגשות בזמן שעניתי לו; אבל לא קרות, ולא חולשה.
מקור: Jane Eyre (Original Version)The words died upon her lips, and from very faintness she bent her head.
המילים נמוגו משפתיה, ומחולשה רבה היא הכניסה את ראשה.
מקור: Lovers in the Tower (Part Two)No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.
אף חולשה לא גברה עליה מול הקרב הקדום ברגליה.
מקור: Son of Mount Tai (Part 1)She repeated her commands in an absolute tone: But my excessive faintness made me unable to obey her.
היא חזרה על פקודותיה בטון מוחלט: אבל החולשה היתר שלי גרמה לי להיות מסוגלת לציית לה.
מקור: Monk (Part 2)Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.
סוּה פתחה את דלת החדר השני, וכאילו נפגעה מחולשה, שקעה מחוץ לו.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)But he fought back the bodily weakness, —and, still more, the faintness of heart, —that was striving for the mastery with him.
אבל הוא נאבק בחולשה הגופנית, —וגם יותר, בחולשת הלב, —ששאפה להשתלט עליו.
מקור: Red charactersBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
אבל זה יהיה נורא מאוד, עם תחושה זו של רעב, חולשה, צמרמורת ותחושה זו של בדידות—הכניעה המוחלטת של התקווה.
מקור: Jane Eyre (Original Version)And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
והישארו ערניים לתסמינים חמורים, כגון כאבים או לחץ בחזה, קוצר נשימה או סחרחורת או חולשה, ופנו לטיפול רפואי באופן מיידי.
מקור: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Suddenly the deadly faintness came over her once more and she sat down on the bank and leaned her head against a tree-trunk.
לפתע, החולשה הקטלנית השתלטה עליה שוב והיא התיישבה על הגדה והניחה את ראשה על גזע עץ.
מקור: SummerThe faintness of the light made it difficult to see.
העוצמה החלשה של האור הקשתה על הראייה.
She experienced a sudden faintness and had to sit down.
היא חוותה חולשה פתאומית ונאלצה לשבת.
The faintness of the sound indicated that the speaker was far away.
העוצמה החלשה של הצליל הצביעה על כך שהדובר היה רחוק.
His faintness of heart prevented him from facing his fears.
החולשה שלו בלב מנעה ממנו להתמודד עם הפחדים שלו.
The faintness of the scent reminded her of her childhood.
העוצמה החלשה של הריח הזכירה לה את ילדותה.
The faintness of the signal caused the radio to crackle.
העוצמה החלשה של האות גרמה לרדיו להפריע.
She struggled to overcome the faintness in her limbs after the long hike.
היא נאבקה להתגבר על החולשה בגפיים שלה לאחר הטיול הארוך.
The faintness of the image on the screen indicated a problem with the projector.
העוצמה החלשה של התמונה על המסך הצביעה על בעיה עם המקרן.
The faintness of the starlight made the night sky appear magical.
העוצמה החלשה של אור הכוכבים גרמה לשמי הלילה להיראות קסומים.
His faintness of memory made it hard for him to recall details of the event.
החולשה שלו בזיכרון הקשתה עליו להיזכר בפרטים של האירוע.
And, for the first time in my life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.
ומעבר לכל, לראשונה בחיי, הרגשתי את הסחרור המעיק של בחילות תנועה.
מקור: Twilight: EclipseI felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.
הרגשתי התרגשות בזמן שעניתי לו; אבל לא קרות, ולא חולשה.
מקור: Jane Eyre (Original Version)The words died upon her lips, and from very faintness she bent her head.
המילים נמוגו משפתיה, ומחולשה רבה היא הכניסה את ראשה.
מקור: Lovers in the Tower (Part Two)No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.
אף חולשה לא גברה עליה מול הקרב הקדום ברגליה.
מקור: Son of Mount Tai (Part 1)She repeated her commands in an absolute tone: But my excessive faintness made me unable to obey her.
היא חזרה על פקודותיה בטון מוחלט: אבל החולשה היתר שלי גרמה לי להיות מסוגלת לציית לה.
מקור: Monk (Part 2)Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.
סוּה פתחה את דלת החדר השני, וכאילו נפגעה מחולשה, שקעה מחוץ לו.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)But he fought back the bodily weakness, —and, still more, the faintness of heart, —that was striving for the mastery with him.
אבל הוא נאבק בחולשה הגופנית, —וגם יותר, בחולשת הלב, —ששאפה להשתלט עליו.
מקור: Red charactersBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
אבל זה יהיה נורא מאוד, עם תחושה זו של רעב, חולשה, צמרמורת ותחושה זו של בדידות—הכניעה המוחלטת של התקווה.
מקור: Jane Eyre (Original Version)And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
והישארו ערניים לתסמינים חמורים, כגון כאבים או לחץ בחזה, קוצר נשימה או סחרחורת או חולשה, ופנו לטיפול רפואי באופן מיידי.
מקור: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Suddenly the deadly faintness came over her once more and she sat down on the bank and leaned her head against a tree-trunk.
לפתע, החולשה הקטלנית השתלטה עליה שוב והיא התיישבה על הגדה והניחה את ראשה על גזע עץ.
מקור: Summerחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו