fetter

[ארה"ב]/ˈfetə(r)/
[בריטניה]/ˈfetər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזיקים לרגליים; שרשרת או אזיק המיועדים לרסן אסיר, בדרך כלל סביב הקרסוליים
vt. לשים אזיקים; לרסן או להגביל
Word Forms
Third Person Singularfetters
Past Tensefettered
Present Participlefettering
Pluralfetters
Past Participlefettered

דוגמאות למשפטים

the fetters of discipline and caution.

הכבלים של משמעת וזהירות.

be fettered by tradition

כבול במסורת

he lay bound with fetters of iron.

הוא שכב כבול בשרשראות ברזל.

he was not fettered by tradition.

הוא לא היה כבול במסורת.

They were bound up in fetters of conventionalism.

הם היו קשורים בשרשראות של מוסכמות.

prisoners fettered by chains;

שבויים כבולים בשרשראות;

No man loves his fetters,be they made of gold.

אף אחד לא אוהב את הכבלים שלו,יהיו עשויים מזהב.

They will run wild freed from the fetters of control.

הם ירוצו ללא שליטה,משוחררים מהכבלים של שליטה.

This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.

זה לא אומר שאנחנו רוצים לכבול את תנועת האיגודים המקצועיים.

for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;

עבור הנתיב השלישי, רגע הנתיב הלא-חוזר מוחק את שני הקישורים החלשים;

דוגמאות מהעולם האמיתי

Young people weary of countless restrictions and fetters.

צעירים העייפים ממגבלות ושרשראות רבות.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."

3 " שברו את השרשראות שלהם," הם אומרים, "והשילו מעל עצמכם את השרשראות שלהם."

מקור: Bible (original version)

I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.

קיבלתי זה הרגע את השרשרת שלך ואני חייב לומר שהופתעתי מכך.

מקור: Pride and Prejudice

Our deeds are fetters that we forge ourselves.

מעשינו הם שרשראות שאנו יוצרים את עצמנו.

מקור: Middlemarch (Part One)

He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.

הוא עמד ליד החלון, צפה, עד שהסרג'נט השליך את השרשראות וניגש אליו.

מקור: The Gadfly (Original Version)

Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.

האדם שרשר וקיבע את הנפש, אבל הוא היה חסר אונים לחלוטין מול האהבה.

מקור: Marriage and Love

Fortunately, it was caught and fettered.

למרבה המזל, זה נתפס ונקשר.

מקור: Pan Pan

The fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.

שרשראות חטאה שלה עליה, והיא לא יכולה לזוז כדי לבוא אליך.

מקור: Adam Bede (Volume Four)

A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.

גבר כהה עם צוואר מגולח, כחול וארוך, עם שפם ארוך, הסתבך בשרשראות שלו, זינק לעברָה וחבקה אותָה.

מקור: Resurrection

Irons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.

ברזל משמש כאן במובן של שרשראות ברזל, שרשראות או כבלי שרשרת, שמונעים מהספינה לנוע בחופשיות.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו