formally

[ארה"ב]/'fɔːməlɪ/
[בריטניה]/'fɔrmli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

באופן רשמי
adv. בצורה רשמית או פורמלית; בהתאם לכללים או למסורות שהוקמו.

דוגמאות למשפטים

he was formally attired.

הוא היה לבוש בצורה רשמית.

They were formally protesting.

הם הפגינו בצורה רשמית.

all Javanese are formally Muslims.

כל ג'אווה מוסלמים באופן רשמי.

the Mayor will formally open the new Railway Centre.

ראש העיר יפתח באופן רשמי את מרכז הרכבת החדש.

formally complex types of text.

סוגי טקסט מורכבים באופן רשמי.

she had been formally initiated into the movement.

היא הוזמנה באופן רשמי לתנועה.

two things that differ formally but are alike materially

שני דברים השונים בצורה פורמלית אך דומים בחומר.

Diplomatic relations were formally restored.

היחסים הדיפלומטיים שוקמו באופן רשמי.

He formally submitted his resignation.

הוא התפטר באופן רשמי.

Everyone was formally lined up to meet the king.

כולם עמדו בתור באופן רשמי כדי לפגוש את המלך.

His appointment has not been formally approved yet.

המינוי שלו עדיין לא אושרר באופן רשמי.

China formally declared war against Japan in December 1941.

סין הכריזה באופן רשמי על מלחמה נגד יפן בדצמבר 1941.

Less formally educated people can acquire professional competence.

אנשים עם השכלה פורמלית פחות יכולים לרכוש כשירות מקצועית.

waived all privileges. Torenounce is to relinquish something formally and usually as a matter of principle:

ויתר על כל ההטבות. התפטרות היא להסתלק ממשהו באופן רשמי ובדרך כלל כעניין של עיקרון:

" after waiting for cross-strait agiotage to debut formally, better to enlarge postal business to serve limits to offer condition.

""לאחר המתנה להופעת ספקולציות חוצות המצר באופן רשמי, עדיף להרחיב את העסקת הדואר כדי לשרת גבולות להציע תנאי."

Father: "That is to say, formally sees you go to school, actually you are kipping.

אבא: "כלומר, רואה אותך הולך לבית הספר באופן רשמי, למעשה אתה שומר."

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

חותם על הכדור, סימנים אלה מראים שכבר זוהה כדור דחיפה באופן רשמי, בהתאם לדרישת הטכנולוגיה המיוחדת שכל רמה קבעה.

If I had known that, I would (or somewhat more formally, should ) have answered differently.

אם הייתי יודע את זה, הייתי (או בצורה פורמלית יותר, צריך) עונה בצורה שונה.

June 29th 1988: Formally elevated to the Cardinalate, his Titular Church being the Church of the Blessed Virgin of Mount Carmel at Mostacciano (Rome).

דוגמאות מהעולם האמיתי

So how do you introduce yourself formally?

כיצד מציגים את עצמך בצורה רשמית?

מקור: Elliot teaches British English.

If you're speaking more formally, you might use fewer contractions.

אם אתם מדברים בצורה רשמית יותר, ייתכן שתשתמשו בפחות התקצרות.

מקור: Oxford University: English Pronunciation Course

170. The form of the former formula is formally formulated.

170. הצורה של הנוסחה הקודמת מנוסחת באופן רשמי.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

This is the most common, you can ask it formally, informally, it doesn't matter.

זה הנפוץ ביותר, אתה יכול לשאול אותו בצורה רשמית, לא רשמית, זה לא משנה.

מקור: Dad takes you to learn vocabulary.

We haven't, uh, formally met. Phil Dunphy.

לא נפגשנו, אה, באופן רשמי. פיל דאנפי.

מקור: Modern Family - Season 02

" Please forgive me, " he said formally.

" אנא סלח לי," הוא אמר בצורה רשמית.

מקור: Twilight: Eclipse

You wouldn't do this if you were speaking formally.

לא היית עושה את זה אם היית מדבר בצורה רשמית.

מקור: Oxford University: Business English

This is more formally called Classical Physics.

זה נקרא באופן רשמי יותר פיזיקה קלאסית.

מקור: The Great Science Revelation

I want to formally apologize to you.

אני רוצה להתנצל בצורה רשמית.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Israel formally began the pullout operation last Monday.

ישראל החלה באופן רשמי באופרציית הנסיגה ביום שני האחרון.

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו