frenzied

[ארה"ב]/ˈfrenzi:d/
[בריטניה]/'frɛnzɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נואש; זועם; פראי
v. לגרום לנואשות
Word Forms
Past Participlefrenzied
Past Tensefrenzied

דוגמאות למשפטים

a frenzied rush for the exits.

התקהלות מבוהלת לכיוון היציאות

it's a frenzied, schizoid place.

זה מקום מטורף ומשוגע

a frenzied knife attack

מתקפת סכין מטורפת

Will this push him too far and lead to a frenzied attack?

האם זה ידחוף אותו רחוק מדי ויוביל למתקפה מטורפת?

Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper.

שני נערים ביצעו מתקפה מטורפת על בעל חנות מקומי.

You are approached by a frenzied vault scientist, who yells:i'm going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber! what's your response?

אתה ניגש על ידי מדען כספת מטורף, שצועק: אני הולך לשים את המיישר הקוונטי שלי בחדר התהודה הפוטוני שלך! מה התגובה שלך?

דוגמאות מהעולם האמיתי

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

בסן פרנסיסקו, המחירים עדיין עולים למרות שההתלהבות המוגזמת מהצעות מחיר שככה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Imagine the hormonal cries and the frenzied roars.

דמיינו את הצעקות ההורמונליות והשאגות ההיסטריות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But all lead existences that are inconceivably frenzied.

אבל כולם חיים חיים שאי אפשר לתאר עד כמה הם היסטריים.

מקור: A Brief History of Everything

The jostling made television images from the scene look frenzied.

הדחיפות גרמה לתמונות הטלוויזיה מהמקום להיראות היסטריות.

מקור: New York Times

Still, the reaction from West's fans has been frenzied.

עם זאת, התגובה של מעריצי ווסט הייתה היסטרית.

מקור: The Guardian (Article Version)

The chatter in Pakistan was of frenzied preparation for military confrontation.

הדיבורים בפקיסטן עסקו בהכנות היסטריות לעימות צבאי.

מקור: The Economist - International

" You've seen Snape? How come? " said Ron between frenzied mouthfuls of gateau.

"ראית את סניפ? איך זה? " אמר רון בין ביסות היסטריות של ג'טאו.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The announcement capped a frenzied competition among nearly 240 communities across the country.

ההכרזה סיכמה תחרות היסטרית בין כמעט 240 קהילות ברחבי הארץ.

מקור: New York Times

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

האם החזון ההיסטרי שלו של לילה וכוכבים הוא רק זה - געגוע לעבר?

מקור: Listening Digest

This frenzied activity in Zibo should be helping China recover from its zero-covid era.

הפעילות ההיסטרית הזו בזיבו צריכה לעזור לסין להתאושש מתקופת הקורונה שלה.

מקור: The Economist - Finance

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו