frantic

[ארה"ב]/ˈfræntɪk/
[בריטניה]/ˈfræntɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מאופיין בפעילות פראית או מטורפת; בקצב מטורף.

צירופים וביטויים

frantically searching

חיפוש מתוך פאניקה

frantic pace

קצב מתוך פאניקה

feeling frantic

מרגיש/ה בפאניקה

frantic phone calls

שיחות טלפון מתוך פאניקה

דוגמאות למשפטים

be in a frantic hurry

להיות בטירוף

she was frantic with worry.

היא הייתה בטירוף מרוב דאגה.

frantic attempts to resuscitate the girl.

ניסיונות נואשים להחיות את הילדה.

frantic cries for help

צעקות נואשות לעזרה.

made a frantic last-minute search for the lost key.

ערך חיפוש נואש ברגע האחרון אחר המפתח האבוד.

frantic gesticulations in an attempt to get help;

מחווה נואשת בניסיון לקבל עזרה;

He made frantic dash for the departing train.

הוא זינק בטירוף לעבר הרכבת המתפנה.

I've had a frantic rush to get my work done.

היה לי טירוף של משימות כדי לסיים את העבודה שלי.

he was clearly wound up and frantic about his daughter.

הוא היה בבירור מתוח ונואש לגבי בתו.

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

הוא הטיח באותם אוהדי כדורגל היסטריים לשנות את דרכיהם המרושעות.

There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.

היה טירוף של מרוץ כדי להכין הכל לבדיקה הבלתי צפויה מהממונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

ליבו קפץ כנגד צלעותיו כמו ציפור היסטרית.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But so yeah, it was like frantic.

אבל כן, זה היה כמו היסטרי.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

“Molly’s frantic — she’s coming now —”

“מולי היסטרית — היא מגיעה עכשיו —”

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

שיר הזיווג ההיסטרי של עפרוני-גרון צהוב.

מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

It's pretty frantic leading up to a mission.

זה די היסטרי לקראת משימה.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

כל מה שאמרתי הסתכם בהגנה עצמית היסטרית.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The doctor sent out a frantic appeal for help.

הרופא שלח בקשה נואשת לעזרה.

מקור: American Elementary School English 5

Light-heartedness and humour give way to frantic efforts to mobilize the nation.

קל-דעת והומור מפנים את מקומם למאמצים היסטריים לגייס את האומה.

מקור: The Apocalypse of World War II

' of a motor cycle, and a frantic policeman rode alongside.

‘ של אופנוע, ושוטר היסטרי רכב לצד.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

עם זאת, החניקה ההיסטרית של הרפורמות מסתירה משהו מועיל.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו