furtively

[ארה"ב]/'fə:tivli/
[בריטניה]/ˈfə..tɪvlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרכים ערמומיות או סודיות; בסתר

צירופים וביטויים

move furtively

התגנב

look around furtively

להסתכל מסביב בחשאיות

whisper furtively

לחש בחשאיות

act furtively

לפעול בחשאיות

hide furtively

להסתתר בחשאיות

walk furtively

ללכת בחשאיות

sneak furtively

לחדור בחשאיות

דוגמאות למשפטים

He glanced furtively at the clock during the boring meeting.

הוא הביט בחשאי בשעון במהלך הפגישה המשעממת.

She furtively slipped the note into his pocket without anyone noticing.

היא החליקה בחשאי את הפתק לכיס שלו בלי שאף אחד ישים לב.

The spy moved furtively through the dark alley, trying to avoid detection.

המרגל התקדם בחשאיות דרך הסמטה החשוכה, מנסה להימנע מזיהוי.

He furtively checked his phone under the table during the dinner with his parents.

הוא בדק בחשאי את הטלפון שלו מתחת לשולחן במהלך הארוחה עם הוריו.

The cat crept furtively towards the bird, hoping to catch it by surprise.

החתול התגנב בחשאיות לעבר הציפור, בתקווה לתפוס אותה בהפתעה.

She furtively opened the letter addressed to her sister, curious about its contents.

היא פתחה בחשאי את המכתב הממוען לאחותה, סקרנית לגבי תוכנו.

The thief furtively entered the house through an unlocked window.

הגנב נכנס בחשאיות לבית דרך חלון פתוח.

He spoke furtively about the confidential project, making sure no one overheard.

הוא דיבר בחשאיות על הפרויקט החסוי, מוודא שאף אחד לא שומע.

She furtively took a piece of candy from the jar when no one was looking.

היא לקחה בחשאי חתיכת ממתק מהצנצנת כש אף אחד לא הסתכל.

The students furtively passed notes to each other during the exam.

התלמידים העבירו בחשאיות פתקים זה לזה במהלך הבחינה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I could see a few of the other kids in class eyeing me furtively.

יכולתי לראות כמה מהילדים האחרים בכיתה בוהים בי בחשאי.

מקור: Twilight: Eclipse

A small trickle of witches and wizards was creeping furtively up the otherwise deserted street to visit the hospital.

זרם קטן של מכשפות ומכשפים התגנב בחשאיות ברחוב הנטוש אחרת כדי לבקר בבית החולים.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Sikes eyed him furtively from time to time.

סייקס בהה בו בחשאי מדי פעם.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

He eyes the curtains furtively, as if considering hiding in them.

הוא בוהה בחשאיות בווילונות, כאילו שוקל להסתתר בתוכם.

מקור: Red White & Royal Blue

He looked furtively at the police uniform on Shorty.

הוא הביט בחשאיות במדי המשטרה על שורטי.

מקור: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)

Daphne had stopped sniffing her husband's shirts, furtively, in his wardrobe.

דפנה הפסיקה לרחרח בחשאיות את החולצות של בעלה, בארון שלו.

מקור: After You (Me Before You #2)

Then furtively the percussion–cap box came out.

מקור: The Adventures of Tom Sawyer

If an eye were furtively raised and met his, it was instantly averted.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

She glances furtively left and right to make sure she is not being watched.

היא מביטה בחשאיות שמאלה וימינה כדי לוודא שהיא לא נצפית.

מקור: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

He had the scientific detachment to pull out his watch and furtively note the hour.

הייתה לו ההתנתקות המדעית להוציא את השעון שלו ולרשום בחשאיות את השעה.

מקור: People and Ghosts (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו