gaping

[ארה"ב]/'gæpiŋ/
[בריטניה]/ˈɡepɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא חורים; רחב או גדול בגודל; ענק
Word Forms
Present Participlegaping

צירופים וביטויים

gaping hole

חור עצום

gaping wound

פצע גדול

gaping mouth

פה פעור

gaping chasm

שבר עמוק

gaping abyss

תהום עמוקה

gaping wide

פעור לרווחה

gaping stare

מבט פעור

gaping flaw

פגם גדול

דוגמאות למשפטים

a gaping wound; a gaping hole.

פצע גדול; חור גדול

a gigantic wolfhound with a fearful, gaping maw.

כלב דחוף ענק עם פה פעור ומפחיד.

they did their best to patch up the gaping wounds.

הם עשו כמיטב יכולתם כדי לתקן את הפצעים העמוקים.

The blast blew a gaping crater in the road.

הפיצוץ גרם למכתש גדול בכביש.

The antelope could not escape the crocodile’s gaping jaws.

האנטילופה לא יכלה לברוח מלסתות הפתוחות של התנין.

tourists gaping at the sights. Toglare is to fix another with a hard, piercing stare:

תיירים פעורים לנוכח האתרים. טוגלר צריך לתקן מישהו אחר במבט קשוח וחד:

If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.

אם נשאר רק פצע עמוק, הוא חייב לזרום החוצה, גם אם הוא מייצר רק צפרדעים, עטלפים ואדם קטן.

Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.

לינטון ערבב כוסית נגוס, איזבלה ריקנה צלחת מלאה בעוגות לתוך טומרי שלה, ואדגר עמד פעור מרחוק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They were still gaping at Mr. Weasley, thunderstruck.

הם עדיין בהו בווסלי, המומים.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

The damage left a gaping hole in the bridge.

הנזק השאיר חור גדול בגשר.

מקור: PBS English News

Roads damaged by the earthquakes, a crumbling tarmac, broken sidewalks and gaping fissures in the road.

כבישים שניזוקו מרעידות האדמה, אספלט מתפורר, מדרכות שבורות וסדקים גדולים בכביש.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Ron was gaping at him; Hermione sat up, looking worried.

רון בהה בו; הרמיוני התיישבה, נראית מודאגת.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

He looked round at Ron, who was gaping at him.

הוא הסתכל סביבו על רון, שבהה בו.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The PM believes in it too.- Open, yes. But not gaping.

ראש הממשלה מאמין בזה גם כן. - פתוח, כן. אבל לא בהייה.

מקור: yp/ymp

" I don't see anyone else gaping at her like an idiot! "

אני לא רואה אף אחד אחר בוהה בה כמו אידיוט!

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Unfortunately, the simple beauty of such logic has an ugly gaping hole.

לצערי, היופי הפשוט של לוגיקה כזו מכיל חור מכוער.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...

אני מאמין, הצבעתי על כמה חורים די גדולים במערכת שלך...

מקור: Go blank axis version

During feeding, its gaping mouth devours huge volumes of water and food.

בזמן האכלה, פיו הפתוח טורף כמויות גדולות של מים ומזון.

מקור: CGTN

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו