godsend

[ארה"ב]/'gɒdsend/
[בריטניה]/'ɡɑd,sɛnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דבר מבורך שמתקבל באופן בלתי צפוי; מתנה משמים
Word Forms
Pluralgodsends

צירופים וביטויים

a godsend

מתנה משמיים

דוגמאות למשפטים

It was a godsend that he was there.

זה היה מתנה מהשמיים שהוא היה שם.

these information packs are a godsend to schools.

חבילות המידע האלה הן מתנה מהשמיים לבתי ספר.

It was a godsend to have him there just when we needed someone.

היה נס שהוא היה שם בדיוק כשחיפשנו מישהו.

Finding a parking spot right in front of the store was a godsend.

למצוא מקום חניה ממש מול החנות היה נס.

The extra help from my colleague was a godsend during the busy season.

העזרה הנוספת מהקולגה שלי הייתה נס במהלך העונה העמוסה.

The new software program was a godsend for increasing productivity.

תוכנת המחשב החדשה הייתה נס להגברת הפרודוקטיביות.

The rain finally came after weeks of drought, it was a godsend for the farmers.

הגשם סוף סוף הגיע אחרי שבועות של בצורת, זה היה נס עבור החקלאים.

The scholarship she received was a godsend for her financial situation.

המלגה שקיבלה הייתה נס עבור מצבה הכלכלי.

The new medication was a godsend for managing her chronic pain.

התרופה החדשה הייתה נס לניהול הכאבים הכרוניים שלה.

The unexpected bonus was a godsend for covering the unexpected expenses.

הבונוס הבלתי צפוי היה נס לכיסוי ההוצאות הבלתי צפויות.

The timely arrival of the ambulance was a godsend for the injured hiker.

הגעת האמבולנס המוארת הייתה נס עבור המטייל הפצוע.

The free tutoring program was a godsend for struggling students.

תוכנית הליווי החינמי הייתה נס עבור תלמידים מתקשים.

The generator was a godsend during the power outage.

הגנרטור היה נס במהלך הפסקת החשמל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

For a nation craving sunny skies this was a godsend.

עבור אומה שחשקה בשמיים שטופי שמש, זו הייתה מתנה מאלוהים.

מקור: BBC Listening August 2016 Collection

He told the AP this year " has been a godsend" .

הוא אמר ל-AP השנה "זו הייתה מתנה מאלוהים".

מקור: VOA Special July 2021 Collection

Oh, yeah. For his ADD.The pills have been a godsend.

אוי, כן. עבור ה-ADD שלו. הכדורים היוו מתנה מאלוהים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

אוקיינוסים מים מתוקים אכן נשמעים כמו מתנה מאלוהים.

מקור: If there is a if.

The mill's flour has been a godsend for this nearby artisan bakery, which set up a drive-in service to kick-start business.

קמח הטחנה היה מתנה מאלוהים לאפייה ארטיזן סמוכה זו, שהקימה שירות מנהלתי כדי להניע את העסק.

מקור: PBS Interview Social Series

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

בפועל, זהו ממיר יעיל מאוד של חלבון צמחי לחלבון בעלי חיים, וזה היה מתנה מאלוהים לעולם השלישי.

מקור: TED Talks (Audio Version) December 2015 Collection

For Jay Gonstead, the place has been a godsend.

עבור ג'יי גונסטד, המקום היה מתנה מאלוהים.

מקור: Airborne English Classroom: Advanced Edition - Peng Menghui English

Now, this is a godsend for people with chronic pain diseases.

עכשיו, זה מתנה מאלוהים לאנשים עם מחלות כאב כרוניות.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2023 Collection

No matter how preposterous or insane, a purpose is a Godsend to them.

לא משנה עד כמה מופרך או מטורף, מטרה היא מתנה מאלוהים עבורם.

מקור: Seven-angled Tower (Part 2)

The incident would have been a godsend to the Press a few weeks later.

האירוע היה מהווה מתנה מאלוהים לעיתונות כמה שבועות אחר כך.

מקור: Amateur Thief Rafiz

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו