grab

[ארה"ב]/ɡræb/
[בריטניה]/ɡræb/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לתפוס או לאחוז בפתאומיות או בכוח
vt. לחטוף או לאחוז
n. ניסיון לתפוס או לחטוף משהו במכוון
Word Forms
Third Person Singulargrabs
Past Tensegrabbed
Past Participlegrabbed
Pluralgrabs
Present Participlegrabbing

צירופים וביטויים

grab a drink

תפוס משהו לשתות

grab a snack

תפוס משהו לנשנש

grab a seat

תפוס מקום

grab a bite

לתפוס ביס

grab a taxi

תפוס מונית

grab a bargain

תפוס עסקה טובה

grab someone's attention

למשוך את תשומת הלב של מישהו

up for grabs

פתוח להשתלטות

grab at

לתפוס בחיפוש

grab crane

מנוף תופס

grab bucket

דלי אחיזה

grab hold of

לתפוס

grab dredger

תופס כורה

grab dredge

דרג'ת חפירה

grab handle

ידית אחיזה

grab bag

ערבוב

דוגמאות למשפטים

make a grab at a rope

לתפוס חבל

It is rude to grab a seat.

זה לא מנומס לתפוס מקום

a plot that grabs the reader.

עלילה שתופסת את הקורא

a smash-and-grab raid on a jeweller.

פריצה מהירה וגניבה לחנות תכשיטים

grab public funds; grab power.

לתפוס כספים ציבוריים; לתפוס כוח

he made a lungeing grab at the pistol.

הוא ניסה לתפוס את האקדח בנחישות

a screen grab from Wednesday's programme.

צילום מסך מתוכנית של יום רביעי

Quick, grab a hold of that rope.

במהירות, תפוס את החבל

grab him by the neck; an infection of the hand.

לתפוס אותו בעורף; זיהום ביד

The meeting evolved into a grab bag of petty complaints.

הפגישה התפתחה לערבוב של תלונות שוליות.

I'll grab another drink while there's still time.

אתפוס עוד שתייה בזמן שעדיין יש זמן

how does that grab you?.

איך זה נשמע לך?

every scrap of green land is up for grabs by development.

כל פיסת קרקע ירוקה עומדת לרשות הפיתוח

Almost as a reflex action, I grab my pen as the phone rings.

כמעט בתגובה רפלקסית, אני תופס את העט שלי כשצלצול הטלפון נשמע

the film grabs you by the throat and refuses to let go.

הסרט תופס אותך בגרון ולא מוכן לשחרר

How does the idea of a trip to Rome grab you?

איך הרעיון של טיול לרומא נשמע לך?

The float on a fishline bobs up and down when a fish grabs the hook.

הציפה על החוט של הדג צפה למעלה ולמטה כאשר דג תופס את הקרס

As wave crested the sailor grab onto the handspike to maintain balance.

כשהגלים הגיעו לשיא, המלח אחז במקל כדי לשמור על שיווי משקל.

How does the idea of a holiday in Spain grab you?

איך הרעיון של חופשה בספרד נשמע לך?

The thief made a grab at my bag but I pushed him away.

הגנב ניסה לתפוס את התיק שלי אבל אני דחפתי אותו משם

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו