groundswell

[ארה"ב]/'graʊn(d),swel/
[בריטניה]/ˈɡraʊndˌswɛl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

חלק של דיבור: שם עצם
הגדרה באנגלית: צונאמי או גל ארוך במים רדודים הנגרם על ידי הוריקן או רעידת אדמה.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

a groundswell of antiwar sentiment.

גל של תחושת אנטי-מלחמה

an unexpected groundswell of opposition developed.

גל בלתי צפוי של התנגדות התפתח

There is a groundswell of support for the new policy.

ישנו גל של תמיכה במדיניות החדשה

The groundswell of public opinion forced the government to reconsider its decision.

גל דעת הקהל הכריח את הממשלה לבחון מחדש את החלטתה

The groundswell of excitement in the stadium was palpable.

גל ההתלהבות באצטדיון היה מוחשי

The groundswell of protests grew stronger as more people joined the demonstration.

גל ההפגנות גדל בעוצמה ככל שיותר אנשים הצטרפו להפגנה

There is a groundswell of interest in renewable energy technologies.

ישנו גל של התעניינות בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת

The groundswell of enthusiasm for the new product exceeded expectations.

גל ההתלהבות מהמוצר החדש עלה על הציפיות

The groundswell of support from the community was overwhelming.

גל התמיכה מהקהילה היה מוחץ

The groundswell of opposition to the project was unexpected.

גל ההתנגדות לפרויקט היה בלתי צפוי

The groundswell of creativity among the team led to innovative solutions.

גל היצירתיות בקרב הצוות הוביל לפתרונות חדשניים

The groundswell of change in the industry is inevitable.

גל השינוי בתעשייה בלתי נמנע

דוגמאות מהעולם האמיתי

Because that's where there was a really big groundswell of interest.

מכיוון ששם הייתה תנופת עניין גדולה במיוחד.

מקור: Vox opinion

So far, we've not see that kind of groundswell of support.

עד כה, לא ראינו סוג כזה של תמיכה רחבה.

מקור: NPR News April 2016 Collection

It doesn't seem like, though, it has the groundswell.

אבל זה לא נראה כאילו יש תנופה רחבה.

מקור: VOA Special Collection March 2018

He thinks that there are people — There's a groundswell of public support in Ukraine that would like to be part of Russia.

הוא חושב שיש אנשים - יש תמיכה ציבורית רחבה באוקראינה שרוצה להיות חלק מרוסיה.

מקור: The Washington Post

There is a groundswell of support for this reunion and we're not going to disappoint the fans.

יש תמיכה רחבה באיחוד מחדש הזה ואנחנו לא נאכזב את המעריצים.

מקור: 2016 ESLPod

Now, Hebrew, Cornish and Tunica are just three examples from a groundswell of language activism on every continent.

כעת, עברית, קורנישית וטוניקה הם רק שלושה דוגמאות מתוך תנועה רחבה של אקטיביזם שפה בכל יבשת.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

In fact, according to Nick, one of  the major supporters behind that groundswell of apology laws in America were lobbyists.

למעשה, לפי ניק, אחד מהתומכים העיקריים מאחורי התנועה הרחבה של חוקי התנצלות באמריקה היו לוביסטים.

מקור: Radio Laboratory

It just takes one person to connect with your art, who feels like you directly communicated with them to start a groundswell.

זה לוקח רק אדם אחד להתחבר לאמנות שלך, שמרגיש שאתה תקשרת אליהם ישירות כדי להתחיל תנועה רחבה.

מקור: Gossip Girl Season 5

Because of the zeitgeist shift that's happened in the last year or two, suddenly, ignition can happen here, because there's enough critical groundswell.

בגלל השינוי ברוח התקופה שהתרחש בשנה או שנתיים האחרונות, לפתע, הצתה יכולה לקרות כאן, כי יש מספיק תנופה קריטית.

מקור: TED Talks (Audio Version) December 2019 Collection

Well, after weeks of this groundswell of employee activism, the company decided to raise wages by five to 15 percent in cities across the country.

ובכן, לאחר מספר שבועות של תנועה רחבה של אקטיביזם של עובדים, החברה החליטה להעלות את השכר ב-5 עד 15 אחוזים בערים ברחבי הארץ.

מקור: TED Talks (Audio Version) October 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו