harden

[ארה"ב]/ˈhɑːdn/
[בריטניה]/ˈhɑːrdn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להפוך ליציב או מוצק; לחזק
vt. לעשות משהו יציב או מוצק; לעשות מישהו חזק
צורות המילה
Past Tensehardened
Third Person Singularhardens
Past Participlehardened
Present Participlehardening
Pluralhardens

צירופים וביטויים

harden steel

הקשה פלדה

דוגמאות למשפטים

a hardened lava flow.

זרימת לבה קשה.

a case-hardened steel anvil.

פטישון פלדה מוקשה.

the snow hardened and compacted.

השלג התקשה והתגבש.

troops who had been seasoned in combat.See Synonyms at harden

כוחות שצברו ניסיון בקרב. ראה מילים נרדפות ב- harden

was hardened to life on the frontier;

התחזק מחיי הגבול;

the silos are hardened against air attack.

הסילו מוגנים מפני התקפת אוויר.

The earth hardens under the hot sun.

האדמה מתקשה תחת השמש החמה.

You may leave the jelly in a cool place to harden it.

תוכל להשאיר את הריבה במקום קריר כדי להקשות אותה.

I hardened my heart against him.

הקשחתי את ליבי כלפיו.

He is becoming hardened to failure.

הוא מתחיל להיות מותש מכישלון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It will take days for the new shell to harden.

ייקח ימים עד שלמעטפת החדשה תתקשה.

מקור: The mysteries of the Earth

He says Ring and other technologies like it can harden racial barriers.

הוא אומר ש-Ring וטכנולוגיות אחרות כמוה יכולות להקשות על מחסומים גזעיים.

מקור: VOA Special July 2019 Collection

As the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened.

ככל שמספר המתים עולה, כך נראה שהנחישות של המפגינים התחזקה.

מקור: BBC Listening March 2021 Collection

The spoon drops and cools off to harden.

הכף נופלת מתקררת כדי להתקשות.

מקור: Learn English through advertisements.

Hal's theory, which he practised on others, was that one must get hardened.

התיאוריה של הול, אותה הוא תירגל על אחרים, הייתה שיש להתקשות.

מקור: The Call of the Wild

Both extreme cold and extreme heat will ruin clay statues before they can harden.

גם קור קיצוני וחום קיצוני יפגעו בפסלי חימר לפני שיוכלו להתקשות.

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

It's basically the same as nail polish, but it hasn't fully hardened yet.

זה בעצם אותו דבר כמו לק, אבל הוא עדיין לא התקשה לגמרי.

מקור: Connection Magazine

You know it looks to me like some sort of cake hardened with the years.

אתם יודעים, זה נראה לי כמו סוג של עוגה שהתקשה עם השנים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Fibrosis causes hardening of the affected area, which is commonly in the limbs.

פיברוזיס גורם להתקשות של האזור הפגוע, הנפוץ בדרך כלל בגפיים.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

Also, fibrosis starts to develop, and the limbs harden and increase in size.

בנוסף, פיברוזיס מתחיל להתפתח, והגפיים מתקשות וגדלות בגודלן.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו