heated

[ארה"ב]/ˈhiːtɪd/
[בריטניה]/ˈhiːtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חם; נלהב; מתרגש
v. לגרום למשהו להיות חם; לגרום למישהו להתרגש.
Word Forms
Past Participleheated
Past Tenseheated

צירופים וביטויים

heated argument

ויכוח סוער

heated debate

דיון סוער

heated exchange

חילופי דברים חמים

heat transfer

העברת חום

heat treatment

Hebrew_translation

heat exchanger

Hebrew_translation

heat pump

משאבת חום

heat exchange

החלפת חום

heat conduction

הולכת חום

heat resistance

עמידות בחום

heat preservation

שימור חום

heat source

מקור חום

waste heat

חום פסולת

heat insulation

בידוד תרמי

heat transfer coefficient

מקדם העברת חום

heat flux

שטף חום

high heat

חום גבוה

heat energy

אנרגיית חום

heat pipe

צינור חום

heat up

לחמם

heat recovery

התאוששות חום

heat loss

איבוד חום

heat balance

מאזן חום

דוגמאות למשפטים

there was a heated exchange.

היה עימות מתוח.

this discourse had heated them.

הדיון הזה החמם אותם.

a heated swimming pool.

בריכת שחייה מחוממת.

A heated debate ensued.

התפתח דיון סוער.

We heated the soup on the cooker.

חיממנו את המרק בסיר.

The room is heated by stove.

החדר מחומם על ידי תנור.

The sight heated them into fury.

הנוף הכניס אותם לזעם.

That change heated up inflation.

שינוי זה האיץ את האינפלציה.

heated arguments over public spending.

ויכוחים סוערים על הוצאות ציבוריות.

we frazzle our hair with heated appliances.

אנחנו מזיקים לשיער שלנו עם מכשירים מחממים.

she had a heated argument with an official.

היא התווכחה עם פקיד בוערת.

a heated debate over unemployment.

דיון סוער על אבטלה.

the water is heated quickly to a preset temperature.

המים מתחממים במהירות לטמפרטורה מוגדרת מראש.

we had quite a heated rabbit about it.

היה לנו דיון סוער על זה.

conveying of heated fuel oils

הובלת דלקים מחוממים

egg white coagulating when heated;

חלבון הביצה מתגבש כשהוא מחומם;

The election campaign heated up in that state.

הקמפיין הבחירות התחמם במדינה הזאת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Competition is expected to be heated in sports climbing.

צפוי שתחרות טיפוס הצוקים תהיה מחוממת מאוד.

מקור: VOA Standard English_Americas

Really -- I mean, there are very, very heated arguments.

באמת -- הכוונה היא שיש ויכוחים מאוד, מאוד חמים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

The conversations were getting heated, with many people arguing their own positions strongly.

השיחות החלו להתחמם, כאשר אנשים רבים טענו בעד עמדותיהם בחוזקה.

מקור: Lean In

Because of Latvia's climate, the greenhouse must be heated even in the summer.

בגלל האקלים של לטביה, יש צורך לחמם את החממה אפילו בקיץ.

מקור: VOA Standard July 2015 Collection

The liquid reduces as the ketchup is heated, which deepens its tomato-based sweetness.

הנוזל מצטמצם כשהקאטשופ מחומם, מה שמחזק את המתיקות שלו המבוססת על עגבניות.

מקור: VOA Special December 2021 Collection

However, the fish tanks need to be heated when the temperatures fall; that costs money.

עם זאת, יש צורך לחמם את מיכלי הדגים כאשר הטמפרטורות יורדות; זה עולה כסף.

מקור: Han Gang B2A "Translation Point": Quick Start Guide for Listening Notes

When pictures circulated on the Internet, it sparked heated debate.

כשהתמונות עברו ברשת, זה הצית דיון סוער.

מקור: BBC Listening Compilation March 2015

It's like just they've been heated and they've lost a lot of their volatile elements.

זה כאילו הם פשוט חוממו והם איבדו הרבה מהיסודות התנודתיים שלהם.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

They included a small machine and a plastic exoskeleton that folded into a predetermined shape when it's heated.

הם כללו מכונה קטנה ושריון חיצוני מפלסטיק המתקפל לצורה מוגדרת מראש כאשר הוא מחומם.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Protein and whey are separated when heated.

חלבון ומי גבינה מופרדים כאשר מחממים אותם.

מקור: A Bite of China Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו