heckle

[ארה"ב]/ˈhekl/
[בריטניה]/ˈhekl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להפריע או להטריד (דובר) בשאלות או בהתנגדויות; ללעוג או ללעוג.
Word Forms
Past Participleheckled
Past Tenseheckled
Third Person Singularheckles
Present Participleheckling
Pluralheckles

דוגמאות למשפטים

The comedian was heckled by an audience member during the show.

הקומיקאי הופרע על ידי אחד מהקהל במהלך ההופעה.

Heckling the speaker only disrupted the event.

הצקות למדבר רק שיבשו את האירוע.

The heckler was escorted out of the venue by security.

המתפרע הועבר מהמקום על ידי צוות אבטחה.

The politician tried to ignore the heckling from the crowd.

הפוליטיקאי ניסה להתעלם מההצקות מהקהל.

The heckle from the back of the room was distracting the speaker.

ההצקה מהחלק האחורי של החדר הסחה עבור הדובר.

She couldn't concentrate on her speech because of the constant heckling.

היא לא יכלה להתרכז בנאום שלה בגלל ההצקות המתמידות.

The heckler was warned to stop disrupting the performance.

המתפרע קיבל אזהרה להפסיק לשבש את ההופעה.

The heckling intensified as the match went on.

ההצקות התעצמו כשהמשחק התקדם.

The actor handled the heckling from the audience with grace.

השחקן התמודד עם ההצקות מהקהל בחן.

Heckling is often seen as a form of disrespectful behavior in public settings.

ההצקות נתפסות לעתים קרובות כסוג של התנהגות לא מכבדת בהגדרות ציבוריות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And every year, she gets booed and heckled.

ובכל שנה, היא מקבלת קריאות בוז והפרעות.

מקור: NPR News July 2016 Compilation

Australia Prime Minister has been heckled over his government response to the country's ongoing bush fire crisis.

ראש ממשלת אוסטרליה ספג קריאות בוז והפרעות בתגובה לתגובת ממשלתו למשבר שריפות החשובות המתמשכות במדינה.

מקור: BBC World Headlines

Check it out, check it out. Heckles' high school yearbook.

תסתכלו על זה, תסתכלו על זה. יומן השנה של התיכון של הקלס.

מקור: Friends Season 2

And several opposition lawmakers heckled the chancellor during her speech.

מספר חברי אופוזיציה תקפו את הקנצלרית במהלך נאומה.

מקור: NPR News November 2014 Compilation

I'm heckling you. It's a beloved part of baseball.

אני מקניט אותך. זה חלק אהוב מליגת הבייסבול.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

I did. His talk at NASA went great. Sheldon didn't heckle him?

עשיתי. ההרצאה שלו ב-NASA הייתה מצוינת. שרדון לא הקניט אותו?

מקור: The Big Bang Theory Season 7

" Heckles, you crack me up in science class. You're the funniest kid in school."

"הקלס, אתה מצחיק אותי בשיעורי מדע. אתה הילד המצחיק ביותר בבית הספר."

מקור: Friends Season 2

In Cobargo, residents refused to shake his hand, heckling him as he visited the devastated town.

ב-Cobargo, תושבים סירבו ללחוץ לו את היד, והקניטו אותו כשהוא ביקר בעיירה ההרוסה.

מקור: PBS Interview Environmental Series

During the election campaign Mr Pena paid a disastrous visit to a university and fled after being heckled.

במהלך קמפיין הבחירות, מר פניה שילם ביקור מאושר במיוחד באוניברסיטה ונמלט לאחר שהקניטו אותו.

מקור: The Economist (Summary)

On March 5th, a band of local Patriots began heckling a British guard at the Customs House.

ב-5 במרץ, קבוצה של פטריוטים מקומיים החלו להקניט שומר בריטי בבית המכס.

מקור: Interesting History

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו