heed

[ארה"ב]/hiːd/
[בריטניה]/hiːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. שים לב, הפנה תשומת לב
n. הודעה; תשומת לב
vt. שים לב; הפנה תשומת לב
Word Forms
Third Person Singularheeds
Past Tenseheeded
Past Participleheeded
Pluralheeds
Present Participleheeding

צירופים וביטויים

heed the warning

שימו לב לאזהרה

heed my advice

שימו לב לעצה שלי

heed the instructions

שימו לב להוראות

heed the rules

שימו לב לכללים

דוגמאות למשפטים

They gave little heed to the rumours.

הם לא שימו לב רבה לשמועות.

if he heard, he paid no heed .

אם הוא שמע, הוא לא שימו לב.

we must take heed of the suggestions.

אנחנו חייבים לשים לב להצעות.

to give much heed to sb.'s advice

לתת הרבה תשומת לב לעצה של מישהו.

if he did not heed the warning, he would surely die.

אם הוא לא שימו לב לאזהרה, הוא בוודאות ימות.

define wordbook_En_1 "Storm, earth and fire, heed my call...."

define wordbook_En_1 "סערה, אדמה ואש, הקשיבו לקריאתי..."

I paid no heed at the time but later I had cause to remember what he’d said.

לא שימו לב בזמן הזה, אבל אחר כך הייתה לי סיבה לזכור מה הוא אמר.

I fear being the only one to heed the no-gift clause on the invite and looking like an empty-handed shmuck.

אני חושש להיות היחיד שישיים לב לסעיף המתנה על ההזמנה ולהיראות כמו שמאק' חסר ידיים.

Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.

הקשיבו לשני הצדדים ותהיו מוארים, הקשיבו רק לצד אחד ותהיו אפלים

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ah sir, why didn't you heed Dobby?

אביר, למה לא הקשבת לדאבלי?

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The beast paid him no heed.

החיה לא התחשבה בו.

מקור: Storyline Online English Stories

They are not real things that one should heed them。

הם לא דברים אמיתיים שצריך להתחשב בהם.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

But Maggie gave no heed. Please take it, she said again.

אבל מגי לא התחשבה. בבקשה קח את זה, היא אמרה שוב.

מקור: British Original Language Textbook Volume 2

Governments and regulators need to pay heed.

ממשלות ורגולטורים צריכים לשים לב.

מקור: The Economist (Summary)

The monkeys gave no heed to his shouts, but only grinned at his rage.

הקופים לא התחשבו בקריאות שלו, אבל רק חייכו בזעם שלו.

מקור: British Original Language Textbook Volume 3

What do you mean? Heed my words, Merlin.

מה אתה מתכוון? הקשב למילים שלי, מרלין.

מקור: The Legend of Merlin

In the past party leaders would have heeded their technical experts on such matters.

בעבר, מנהיגי המפלגות היו מקשיבים למומחים הטכניים שלהם בעניינים כאלה.

מקור: The Economist (Summary)

Because your elected officials will only heed your voice if you make your voice heard.

מכיוון שנבחריכם יקשיבו רק לקולכם אם תבטיחו שהקול שלכם יישמע.

מקור: Obama's weekly television address.

Well, he said he was resigning because he was heeding the people's demand for change.

ובכן, הוא אמר שהוא התפטר מכיוון שהוא הקשיב לדרישת העם לשינוי.

מקור: NPR News August 2020 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו