hissing

[ארה"ב]/'hɪsɪŋ/
[בריטניה]/hɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צליל של זלזול או בוז.
Word Forms
Present Participlehissing
Pluralhissings

צירופים וביטויים

hissing sound

צליל שריקה

hissing snake

נחש שורק

hissing radiator

רדיאטור שורק

דוגמאות למשפטים

The snake was hissing loudly in the corner.

הנחש שרך בקול רם בפינה.

I could hear the hissing sound of the pressure cooker.

שמעתי את הקול של השרק של סיר הלחץ.

She was hissing insults under her breath.

היא שרקה עלבונות מתחת לנשימתה.

The cat was hissing at the dog.

החתול שרך על הכלב.

The steam escaped with a hissing noise.

האדים ברחו עם רעש שרשרת.

The tires were hissing as they deflated.

הצמיגים שרקו כשהתרוקנו.

The kettle started hissing when the water boiled.

התאילת התחילה לשרק כשהמים רתחו.

The angry teacher was hissing at the students to be quiet.

המורה הכועס שרקה על התלמידים להיות שקטים.

The hissing of the wind through the trees created an eerie atmosphere.

השרק של הרוח דרך העצים יצר אווירה מצמררת.

The leaking pipe was hissing water onto the floor.

הצינור הדולף שרך מים על הרצפה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ron made a horrible strangled hissing noise.

רון יצר רעש מחנק מחריד.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

The furry beaked bat might be hissing: your desires are revolting.

עטלף פרוותי בעל מקור עשוי להשמיע: הרצונות שלך מעוררים סלידה.

מקור: The school of life

Waiting for fangs to sink through his body, he heard more mad hissing, something thrashing wildly off the pillars.

בזמן שהוא חיכה שהניבים יחדרו לגופו, הוא שמע השמעה מטורפת יותר, משהו ששקע בעצבנות הרחק מהעמודים.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The research team is using hissing cockroaches from Madagascar.

קבוצת המחקר משתמשת בחגבים משמיעים מדגסקר.

מקור: Selected English short passages

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

הוי, הנה, אני שומע השמעה, דבר מהנה.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Not unless Miss Granger is hissing instructions in his ear.”

אלא אם כן גברת גראנג'ר משמיעה הוראות באוזנו.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The hissing cockroach plays the trumpet by contracting its abdomen.

החגב ההשמיע מנגן בשופר על ידי כיווץ בטנו.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

The steam came hissing out of the valves;and this made Passepartout indignant.

הקיטור יצא מהשסתומים בהשמעה; וזה הוציא את פספרטו מריר.

מקור: Around the World in Eighty Days

Let me introduce you to the incredible, unbelievable, the amazing hissing cockroach.

תנו לי להכיר לכם את החגב ההשמיע המדהים, הבלתי יאומן והמדהים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

It burst a hole in the top of his head, releasing hissing steam.

זה פרץ חור בחלקו העליון של הראש שלו, ושיחרר קיטור בהשמעה.

מקור: Crazy Element City

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו