homeless

[ארה"ב]/ˈhəʊmləs/
[בריטניה]/ˈhoʊmləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא מקום מגורים
Word Forms

צירופים וביטויים

homelessness crisis

משבר חסרי בית

דוגמאות למשפטים

the plight of young homeless people.

מצבם העגום של צעירים חסרי בית.

Data Are Elusive on the Homeless.”

נתונים קשים להשגה לגבי חסרי הבית.

The prisoner described himself as a homeless wanderer.

האסיר תיאר את עצמו כנווד חסר בית.

instituted an annual ball to benefit the homeless;

הקימו תחרוגות שנתיות כדי לעזור לחסרי הבית;

being homeless is not an open door to decent housing.

להיות חסרי בית זה לא פותח דלת לדיור הולם.

The urban homeless are often in desperate need of sustenance.

חסרי הבית בעיר נמצאים לעתים קרובות בעודם צמאים למזון.

Distributing food among the homeless was an act of mercy.

חלוקת מזון בקרב חסרי הבית הייתה מעשה של רחמים.

An advocate for the homeless gave a stirring speech about their plight.

תומך/תומכת לחסרי בית נתן/נתנה נאום מעורר השראה על מצבם.

homeless people forced to panhandle in subway stations.

חסרי בית נאלצים לבקש צדקה בתחנות רכבת תחתית.

an article that concerns the plight of homeless people.

מאמר העוסק במצבם העגום של חסרי הבית.

They send relief to those who made homeless by floods.

הם שולחים סיוע לאלו שהפכו לחסרי בית כתוצאה משיטפונות.

The 1000 homeless people in London sleeping in night shelters are only the tip of the iceberg. There are many thousands of homeless people in the capital.

1000 חסרי הבית בלונדון ישנים במקלטים ליליים, וזה רק קצה הקרחון. יש אלפי חסרי בית נוספים בעיר הבירה.

Today we're going to focus on the question of homeless people.

היום נתמקד בשאלה של חסרי הבית.

The losers in this society are the old, the sick, the jobless, the homeless and badly housed.

המפסידים בחברה הזו הם הזקנים, החולים, החסרי עבודה, החסרי בית ואלו שאין להם דיור הולם.

putting homeless families into private houses that would otherwise lie empty.

הכנסת משפחות חסרות בית לבתים פרטיים שישמשו אחרת ללא שימוש.

the number of priority homeless cases has reduced slightly.

מספר המקרים של חסרי הבית בעדיפות פחת מעט.

Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

אלא אם קרה נס, הייתי חסר בית בינואר, רעב, חסר עבודה.

Heartless Castigate ,Mordacious Innuendo——logic analysis of "Homeless" " capitalist henchman

נזיפה חסרת לב, רמזים מרושעים - ניתוח לוגי של "חסר בית" "עוזר קפיטליסט"

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.

הרשות המקומית קבעה שהוא גרם לעצמו להיות חסר בית באופן מכוון ולכן הוא לא זכאי להתאכלס מחדש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The earthquake has left tens of thousands of people homeless.

האדמה געשה והשאירו עשרות אלפי אנשים ללא בית.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 3 by Foreign Language Teaching and Research Press

In many instances, returning citizens end up homeless.

במקרים רבים, אזרחים החוזרים מסיימים ללא בית.

מקור: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)

He cares for the pets of people experiencing homelessness.

הוא דואג לחיות המחמד של אנשים החווים חוסר בית.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Musicians have set up washing stations to protect the homeless.

מוזיקאים הקימו תחנות כביסה כדי להגן על חסרי הבית.

מקור: Vox opinion

At that time, it killed 250 people and left thousands homeless.

באותה תקופה, זה הרג 250 אנשים והשאיר אלפים ללא בית.

מקור: CNN Listening Collection August 2021

" When people are homeless, they're those homeless folks, " Weitzman said.

“כשאנשים חסרי בית, הם האנשים חסרי הבית האלה,” אמר וויצמן.

מקור: VOA Special March 2022 Collection

They ended up giving most of the McNuggets to the homeless.

בסופו של דבר הם נתנו את רוב McNuggets לחסרי הבית.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

The blaze has killed at least 13 people and left thousands more homeless.

השריפה גרמה למותם של לפחות 13 אנשים והשאירה אלפים נוספים ללא בית.

מקור: BBC Listening Collection April 2014

The charity helped the homeless, with $80 million being raised as of last year.

הארגון הצדקה עזר לחסרי הבית, עם 80 מיליון דולר שנאספו עד השנה שעברה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

The focus is on whether Phoenix officers use excessive force and abuse the homeless.

המיקוד הוא האם שוטרי פיניקס משתמשים בכוח מופרז ומנצלים את חסרי הבית.

מקור: PBS English News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו