received us hospitably
קיבלו אותנו באדיבות
treated us hospitably
טיפלו בנו באדיבות
welcomed us hospitably
קיבלו אותנו בברכה
The hostess hospitably entertained her guests.
המאכלת קיבלה את פני האורחים באדיבות.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
מיתולוגיה יוונית: גבר זקן ועני שעם אשתו, באוקיס, טיפל בזיאוס המחופש באדיבות כה רבה שאחרי תגמול בקשו הבית הצנוע שלהם הפך לארמון מפואר.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
צוות המלון קיבל אותנו באדיבות עם ההגעה שלנו.
She always welcomes guests hospitably into her home.
היא תמיד מקבלת אורחים באדיבות לביתה.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
החדר המעוצב באדיבות גרם לאורחים להרגיש בנוח.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
התושבים ידועים באדיבותם כלפי תיירים.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
הוא טיפל בשכנים החדשים שלו באדיבות עם צלחת עוגיות אפויות לאחרונה.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
התה שהוגש באדיבות עזר לשבור את הקרח במהלך הפגישה.
The hospitably hosted event was a great success.
האירוע שאירח באדיבות היה הצלחה גדולה.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
הארוחה שהוכנה באדיבות הייתה חוויה נעימה לאורחים.
They were welcomed hospitably by the local community.
הם קיבלו את פני האורחים באדיבות על ידי הקהילה המקומית.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
הסיוע שהוצע באדיבות הוערך מאוד.
The front door usually stood hospitably open.
הדלת הקדמית בדרך כלל עמדה פתוחה בברכה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
הסופר קיבל בברכה על ידי אדון גדול.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
“לא מספיק מהר כדי להתאים לנו,” וייד ענה בברכה.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
עד מהרה התחלתי להכיר מישהו, וקיבלתי אותם בברכה.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
הדלת הייתה פתוחה בברכה, וקולות צפו בתוך האוויר החמים.
מקור: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
הציר של הדלת לחץ בצורה לא יציבה - לפעמים בברכה, לפעמים בספק, כאילו בחרדה האם הוא עשוי להכניס חברים או נושים.
מקור: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
היא פתחה לו מקום, בברכה, בפינה של הספה אליה שקעה; והוא חזר אחרי דבריה באופן מעורפל: "התרשמת, אם כך?"
מקור: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
החלונות הקטנים פתחו בשקט, ודלת כחולה בהירה עמדה פתוחה בברכה, וחשפה בצל את הברק של מחממת פליז על הקיר.
מקור: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
כתם אדום על אחת הלחיים שלה נראה כאילו רק לאחרונה לחצה עליו כרית, ועיניה החציות התבוננו בו בברכה אך מבולבלות.
מקור: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
כל זה היה לסיבה שאדון בהמשך, אבל הנקודה חשובה בהראת שהלמזרי כבר לא היה אדיש בברכה; כבר הייתה לו גם צורך וגם רצון לקבלת פנים חדשים.
מקור: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
קיבלו אותנו באדיבות
treated us hospitably
טיפלו בנו באדיבות
welcomed us hospitably
קיבלו אותנו בברכה
The hostess hospitably entertained her guests.
המאכלת קיבלה את פני האורחים באדיבות.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
מיתולוגיה יוונית: גבר זקן ועני שעם אשתו, באוקיס, טיפל בזיאוס המחופש באדיבות כה רבה שאחרי תגמול בקשו הבית הצנוע שלהם הפך לארמון מפואר.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
צוות המלון קיבל אותנו באדיבות עם ההגעה שלנו.
She always welcomes guests hospitably into her home.
היא תמיד מקבלת אורחים באדיבות לביתה.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
החדר המעוצב באדיבות גרם לאורחים להרגיש בנוח.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
התושבים ידועים באדיבותם כלפי תיירים.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
הוא טיפל בשכנים החדשים שלו באדיבות עם צלחת עוגיות אפויות לאחרונה.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
התה שהוגש באדיבות עזר לשבור את הקרח במהלך הפגישה.
The hospitably hosted event was a great success.
האירוע שאירח באדיבות היה הצלחה גדולה.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
הארוחה שהוכנה באדיבות הייתה חוויה נעימה לאורחים.
They were welcomed hospitably by the local community.
הם קיבלו את פני האורחים באדיבות על ידי הקהילה המקומית.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
הסיוע שהוצע באדיבות הוערך מאוד.
The front door usually stood hospitably open.
הדלת הקדמית בדרך כלל עמדה פתוחה בברכה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
הסופר קיבל בברכה על ידי אדון גדול.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
“לא מספיק מהר כדי להתאים לנו,” וייד ענה בברכה.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
עד מהרה התחלתי להכיר מישהו, וקיבלתי אותם בברכה.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
הדלת הייתה פתוחה בברכה, וקולות צפו בתוך האוויר החמים.
מקור: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
הציר של הדלת לחץ בצורה לא יציבה - לפעמים בברכה, לפעמים בספק, כאילו בחרדה האם הוא עשוי להכניס חברים או נושים.
מקור: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
היא פתחה לו מקום, בברכה, בפינה של הספה אליה שקעה; והוא חזר אחרי דבריה באופן מעורפל: "התרשמת, אם כך?"
מקור: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
החלונות הקטנים פתחו בשקט, ודלת כחולה בהירה עמדה פתוחה בברכה, וחשפה בצל את הברק של מחממת פליז על הקיר.
מקור: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
כתם אדום על אחת הלחיים שלה נראה כאילו רק לאחרונה לחצה עליו כרית, ועיניה החציות התבוננו בו בברכה אך מבולבלות.
מקור: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
כל זה היה לסיבה שאדון בהמשך, אבל הנקודה חשובה בהראת שהלמזרי כבר לא היה אדיש בברכה; כבר הייתה לו גם צורך וגם רצון לקבלת פנים חדשים.
מקור: The Disappearing Horizonחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו