identify

[ארה"ב]/aɪˈdentɪfaɪ/
[בריטניה]/aɪˈdentɪfaɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לזהות, להבחין
vt. & vi. להשוות עם; להיות בקשר.
Word Forms
Past Participleidentified
Present Participleidentifying
Third Person Singularidentifies
Past Tenseidentified

צירופים וביטויים

identify oneself

לזהות את עצמך

identify with

להזדהות עם

דוגמאות למשפטים

identify the payee of a cheque

לזהות את המוטב של צ'ק

I cannot identify the signature.

אני לא יכול לזהות את החתימה.

We identify sportsmanship with good character.

אנו מזהים ספורטיביות עם אופי טוב.

experts could not positively identify the voices.

המומחים לא הצליחו לזהות באופן חיובי את הקולות.

Never identify opinions with facts.

לעולם אל תזהו דעות עם עובדות.

Investigate and identify target MSP to empanel by location.

חקור וזהה את ה-MSP המטרה למינוי לפי מיקום.

He identifies beauty with goodness.

הוא מזהה יופי עם טוב.

We couldn't identify the stray child.

לא הצלחנו לזהות את הילד התועה.

He identifies the two tastes.

הוא מזהה את שני הטעמים.

The children identify themselves with their parents.

הילדים מזהים את עצמם עם ההורים שלהם.

Shall I identify myself?

האם אזהה את עצמי?

We cannot identify happiness with wealth.

אנחנו לא יכולים לזהות אושר עם עושר.

It's easy to identify his script.

קל לזהות את הכתב שלו.

The world identifies Lincoln with emancipation.

העולם מזהה את לינקולן עם שחרור.

the contact would identify himself simply as Cobra.

האיש קשר היה מזהה את עצמו רק כקוברה.

Can you identify the man by his picture?

האם תוכל לזהות את האיש לפי תמונתו?

She always identifies with the underdog.

היא תמיד מזדהה עם החלש.

Could you identify your sunshade among a hundred others.

האם תוכל לזהות את המגן שמש שלך בקרב מאה אחרים?

witches are real if and only if there are criteria for identifying witches.

מכשפות אמיתיות אם ורק אם יש קריטריונים לזיהוי מכשפות.

when we hear a sound, our brains identify the source quickly.

כשאנחנו שומעים צליל, המוח שלנו מזהה את המקור במהירות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

No successor has been identified, much less chosen.

אף יורש לא זוהה, שלא לדבר על נבחר.

מקור: VOA Standard October 2015 Collection

You must know how to identify various stains.

אתה חייב לדעת כיצד לזהות כתמים שונים.

מקור: Victoria Kitchen

Until now, that was the only way it could be identified.

עד כה, זו הייתה הדרך היחידה שבה זה יכול היה להיות מזוהה.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

The Japanese authorities said the bodies could not be identified.

הרשויות היפניות אמרו שהגופות לא ניתן לזהות אותן.

מקור: BBC Listening Collection November 2017

Over 1,800 people have been identified as close contacts.

מעל 1,800 אנשים זוהו כמגעים קרובים.

מקור: CRI Online July 2020 Collection

Whatever our differences and however you identify.

לא משנה ההבדלים שלנו ואיך אתה מזהה.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

They were taking disciplined steps to make themselves harder to be identified.

הם נקטו צעדים ממושמעים כדי להקשות על זיהוי עצמם.

מקור: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Finally, viral DNA can be identified with PCR.

בסופו של דבר, ניתן לזהות DNA ויראלי באמצעות PCR.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

The team has not yet identified any remains.

הצוות עדיין לא זיהה שרידים כלשהם.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 Compilation

B) It has the capability to identify suspicious citation.

B) יש לו את היכולת לזהות ציטוט חשוד.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו