distinguish

[ארה"ב]/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
[בריטניה]/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להבחין, להבדיל
vt. לבלוט, לעשות את עצמך מפורסם.
צורות המילה
Third Person Singulardistinguishes
Past Tensedistinguished
Present Participledistinguishing
Past Participledistinguished

צירופים וביטויים

distinguish between

להבחין בין

easily distinguishable

קל לזיהוי

able to distinguish

יכול להבחין

clearly distinguishable

ברור להבחנה

difficult to distinguish

קשה להבחנה

distinguish oneself

להבדיל את עצמך

distinguish from

להבחין מ

דוגמאות למשפטים

distinguish sb. in a crowd

לזהות מישהו בתוך קהל

distinguish oneself by scholarship

לבלוט בזכות מלמדות

distinguish oneself in battle

לבלוט בקרב

to distinguish from the laity

להבחין מהאנשים הפשוטים

distinguish good from evil

להבחין בין טוב לרע

distinguish things into classes

למיין דברים לקטגוריות

distinguish between silk and rayon

להבחין בין משי לויסקוז

He was a distinguished publicist.

הוא היה מפרסם ידוע.

a distinguished American educationist.

מדינאי אמריקאי ידוע.

a long and distinguished career.

קריירה ארוכה ויוצאת דופן.

the distinguished guest's gallery

גלריית האורחים המכובדים

distinguish between certainties and probables

להבחין בין ודאותים להסתברויות

an elderly person with a distinguished past.

אדם מבוגר עם עבר מפואר.

I can distinguish them at a distance.

אני יכול לזהות אותם מרחוק.

It's important distinguish fact from fiction.

חשוב להבחין בין עובדות לבין בדיה.

We can distinguish between gold and silver.

אפשר להבחין בין זהב לכסף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

C) To demonstrate how to distinguish different feelings.

[הדגמת ההבחנה בין רגשות שונים]

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

Even introverts distinguish between close and casual friends.

[גם מופנמים מבחינים בין חברים קרובים לחברים מזדמנים]

מקור: Love Story

A) Distinguish between conventional success and our life goal.

[הבחנה בין הצלחה קונבנציונלית למטרה שלנו בחיים]

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

That suggested that they can distinguish between speech and non-speech.

[זה הציע שהם יכולים להבחין בין דיבור ללא דיבור]

מקור: VOA Special February 2022 Collection

It isn't often we have so distinguished a visitor.

[זה לא תכוף שאנחנו מקבלים מבקר כה נכבד]

מקור: Casablanca Original Soundtrack

For example, flying foxes not only see well during daylight but can also distinguish colors.

[לדוגמה, עטלפים מעופפים לא רק רואים היטב במהלך היום אלא גם יכולים להבחין בצבעים]

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

This is how children distinguish between good and evil.

[כך ילדים מבחינים בין טוב לרע]

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

What we found was that they distinguish between the type of request.

[מה שמצאנו הוא שהם מבחינים בין סוג הבקשה]

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2019 Collection

There are online courses teaching citizens how to distinguish truth from fiction.

[קיימים קורסים מקוונים המלמדים אזרחים כיצד להבחין בין אמת לבדיה]

מקור: PBS Interview Social Series

These receptors can distinguish between friendly bacteria and potentially deadly ones.

[לקולטנים אלה יש את היכולת להבחין בין חיידקים ידידותיים לבין חיידקים מסוכנים פוטנציאליים]

מקור: Osmosis - Anatomy and Physiology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו