impose

[ארה"ב]/ɪmˈpəʊz/
[בריטניה]/ɪmˈpoʊz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לרמות; לנצל; exert influence

vt. לכפות; לרמות; tax
Word Forms
Past Participleimposed
Third Person Singularimposes
Past Tenseimposed
Present Participleimposing

צירופים וביטויים

impose sanctions

להטיל סנקציות

impose restrictions

להטיל הגבלות

impose on

להטיל על

דוגמאות למשפטים

impose a tax on imports

להטיל מס על יבוא

the director was unable to impose himself on the production.

הבמאי לא הצליח להתערב בהפקה.

imposed a fraud on consumers.

הטילו הונאה על הצרכנים.

an attempt to impose administrative and cultural uniformity.

ניסיון להטיל אחידות מנהלית ותרבותית.

We are not to be imposed upon.

אנחנו לא צריכים להיכנע.

The magistrate imposed a fine.

השופט הטיל קנס.

He imposed himself as their leader.

הוא החזיק את עצמו כמנהיגם.

I don't want to impose on you.

אני לא רוצה להטריד אותך.

He imposed on me.

הוא ניצל אותי.

The judge imposed a stiff sentence.

השופט הטיל עונש חמור.

the prohibition imposed on the sale of arms

האיסור שהוטל על מכירת כלי נשק

mass culture is imposed from above.

התרבות הגדולה מוכתבת מלמעלה.

the decision was theirs and was not imposed on them by others.

ההחלטה הייתה שלהם ולא הוטלה עליהם על ידי אחרים.

sanctions imposed on South Africa.

סנקציות שהוטלו על דרום אפריקה.

impose a peace settlement.See Synonyms at dictate

להטיל הסדר שלום. ראה מילים נרדפות ב-dictate

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Indian ban will be imposed through an executive order.

האיסור ההודי יוטל באמצעות צו נשיאותי.

מקור: VOA Special English: World

A curfew has been imposed for Sunday.

הוטל מוט לבגרת.

מקור: BBC Listening Collection March 2022

Watson-Stryker said they were often imposed in a brutal way.

וואטסון-סטריקר אמרו שהם הוטלו לעתים קרובות בצורה חריפה.

מקור: VOA Standard May 2015 Collection

The U.S. and the Europe have already imposed sanctions against Russian companies.

לארה"ב ולאירופה כבר הטילו סנקציות על חברות רוסיות.

מקור: CNN Listening Collection September 2014

Are you imposing your values on other cultures?

האם אתה מטיל את הערכים שלך על תרבויות אחרות?

מקור: Gates Couple Interview Transcript

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed.

ובכן, ההיררכיה הטובה ביותר היא זו שלא הוטלה.

מקור: 6 Minute English

It's the biggest such fine it's ever imposed.

זו הקנסה הגדולה ביותר שהוטלה אי פעם.

מקור: BBC World Headlines

A nightly curfew was also imposed on three coastal provinces.

הוטל גם מוט לבגרת בשלוש מחוזות חוף.

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

After warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.

אחרי שהזהירו אותו לנקות, במקרה הגרוע ביותר, הם היו מטילים קנס זעום.

מקור: Dominance Issue 3 (March 2018)

Further measures include plans to impose a ban on Russian oil.

צעדים נוספים כוללים תוכניות להטיל איסור על נפט רוסי.

מקור: BBC Listening Collection June 2022

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו