inexorably

[ארה"ב]/in'eksərəbli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. ללא רחמים או חסד, ללא רחמים

דוגמאות למשפטים

The sun inexorably sets in the west.

השמש שוקעת ללא רחמים במערב.

Time marches inexorably on.

הזמן מתקדם ללא רחמים.

The glacier inexorably carved its way through the valley.

הקרחון חצב את דרכו ללא רחמים דרך העמק.

Change is inexorably linked to progress.

שינוי קשור ללא רחמים להתקדמות.

The aging process inexorably affects us all.

תהליך ההזדקנות משפיע על כולנו ללא רחמים.

The company's profits are inexorably declining.

הרווחים של החברה יורדים ללא רחמים.

Inexorably, the disease spread throughout the village.

ללא רחמים, המחלה התפשטה בכל הכפר.

The political situation is inexorably leading to conflict.

המצב הפוליטי מוביל ללא רחמים לסכסוך.

Inexorably, the truth began to emerge.

ללא רחמים, האמת החלה להתגלה.

The wheels of justice turn inexorably.

גלגלי הצדק מסתובבים ללא רחמים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Try a hot cake, " said Mammy inexorably.

"נסו ופל, " אמרה המאמי בלתי ניתן להתחמקות.

מקור: Gone with the Wind

Right now, the Republican Party is inexorably linked to Trump.

נכון לעכשיו, המפלגה הרפובליקנית קשורה לטראמפ באופן בלתי ניתן להתחמקות.

מקור: NPR News January 2022 Compilation

His own silver fingers were moving inexorably toward his own throat.

אצבעות הכסף שלו התקדמו לעברו של צווארו באופן בלתי ניתן להתחמקות.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Bernard was pale and trembling with impatience. But inexorably the booming continued.

ברנרד היה חיוור ורועד באימפצינציה. אבל הדי המשיך באופן בלתי ניתן להתחמקות.

מקור: Brave New World

Sugar and sweets inexorably came to saturate our diets as the annual global production of sugar increased exponentially.

סוכר וממתקים חדרו באופן בלתי ניתן להתחמקות לתזונה שלנו ככל שהייצור העולמי השנתי של סוכר גדל באופן אקספוננציאלי.

מקור: The Guardian (Article Version)

I would be carried inexorably towards the edge, and I would vanish over the falls.

אני הייתי נסחף לעבר הקצה באופן בלתי ניתן להתחמקות, ואני הייתי נעלם מעל המפלים.

מקור: The wonders of the universe.

Then, inexorably, the Moon pulls away from the Sun, and the order of events is reversed.

אז, באופן בלתי ניתן להתחמקות, הירח מתרחק מהשמש, וסדר האירועים מתהפך.

מקור: Crash Course Astronomy

Thus also, day by day, we write our own destiny, for inexorably we become what we do.

כך גם, יום אחרי יום, אנחנו כותבים את גורלנו, כי באופן בלתי ניתן להתחמקות אנחנו הופכים למה שאנחנו עושים.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

" Oh, stop them, stop them! " she implored. But the whip fell and fell inexorably. Seven times round.

" הו, תפסיקו אותם, תפסיקו אותם! " היא התחננה. אבל השוט נפל ונפל באופן בלתי ניתן להתחמקות. שבע פעמים סביב.

מקור: Brave New World

Under such an interpretation, Gould sighed, life began in primordial simplicity and moved inexorably, predictably onward to more and better.

תחת פרשנות כזו, גולד נאנח, החיים החלו בפשטות קדמונית והתקדמו באופן בלתי ניתן להתחמקות, באופן צפוי קדימה לעבר יותר וטוב יותר.

מקור: A Brief History of Everything

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו