instrumentalize

[ארה"ב]/ˌɪnstrəˈmentəlaɪz/
[בריטניה]/ˌɪnstrəˈmɛntəlaɪz/

תרגום

v. לטפל (במשהו או במשהו) ככלי או אמצעי להשגת מטרה; להשתמש במשהו למטרה מסוימת

צירופים וביטויים

instrumentalize people

לכוד אנשים

instrumentalize emotions

לכוד רגשות

instrumentalize faith

לכוד אמונה

instrumentalize policy

לכוד מדיניות

instrumentalize culture

לכוד תרבות

instrumentalize identity

לכוד זהות

instrumentalized for power

נעשה לכוד לכוח

instrumentalizes public opinion

לכוד דעת ציבורי

instrumentalize relationships

לכוד קשרים

דוגמאות למשפטים

the campaign tried to instrumentalize fear to mobilize undecided voters before election day.

ה chiến dịch ניסתה לاستغل את הפחד כדי להזעיק מצביעים לא מובטחים לפני יום ההכרזה.

she refused to instrumentalize her friendships for career advancement.

היא דחה לاستغل את החברויות שלה כדי להתקדם בקריירה.

the company instrumentalized customer feedback to justify cutting support staff.

החברה استغلла את המשוב של הלקוחות כדי להצדיק את חיתוך צוות התמיכה.

they instrumentalized the tragedy as a talking point in their media strategy.

הם השתמשו בקושי כנקודה לדיון בתוכנית התקשורת שלהם.

he warned that leaders often instrumentalize religion to consolidate power.

הוא אזהרה שמנהיגים לרוב משתמשים בدين כדי להאגד כוח.

the article accuses the minister of instrumentalizing national security for political gain.

המאמר מואשם את המיניסטר בלהשתמש בביטחון לאומי לצורך זכויות פוליטיות.

activists said the brand instrumentalized diversity for marketing while ignoring workplace inequities.

הפעילים אמרו שהعلامة التجارية השתמשה בהeterogeneity כדי לפרסום תוך התעלמות מהאי שוויון במקום העבודה.

the manager instrumentalized performance metrics to pressure the team into unpaid overtime.

המנהל השתמש במדדי ביצוע כדי להלחים את الفريق לעבודה נוספת ללא תשלום.

some commentators argue that the proposal instrumentalizes education as a tool for economic growth only.

חלק מהפרשנים מציינים שההצעה משתמשת בتعليم ככלי לצמיחה כלכלית בלבד.

the defense tried to instrumentalize his medical records to discredit the witness.

ההגנה ניסתה לاستغل את הרשומות הרפואיות שלו כדי לה discredit את העד.

critics say the policy instrumentalizes migrants as cheap labor while denying them rights.

המתנגדים אומרים שהמדיניות משתמשת במקجريים כעבודה זולה תוך התעלמות מהזכויות שלהם.

she feared the publisher would instrumentalize her story to boost sales rather than seek justice.

היא פחדה שה出판ן ישתמש בقصתה כדי להגביר מכירות במקום לחפש צדק.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו