laboriously

[ארה"ב]/lə'bɔ:riəsli/
[בריטניה]/ləˈb ɔrɪəslɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. במאמץ רב, קושי או סבל; בצורה קשה; עם מאמץ קפדני או עבודה קשה

דוגמאות למשפטים

She is tracing laboriously now.

היא עוקבת במאמץ רב כעת.

laboriously copying out an old manuscript

העתקת מייגעת של כתב יד עתיק.

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

הוא מחויב להרכיב בעבודה קשה את כל העובדות של המקרה.

Amount to a company to the sea for, nodical amerce is indifferent to, work laboriously fills the sea to build the land that give to want restorable, this can be accepted least of all.

כמות לחברה לים, amerce nodical אדיש, לעבוד במאמץ ממלא את הים לבנות את האדמה שנותנת לרצון לשחזר, זה יכול להתקבל הכי פחות.

He laboriously climbed the steep mountain.

הוא טיפס במאמץ רב על ההר התלול.

She laboriously typed out the report on her old typewriter.

היא הקלידה במאמץ רב את הדו"ח על המכונת כתיבה הישנה שלה.

The students laboriously studied for their final exams.

הסטודנטים למדו במאמץ רב לקראת הבחינות הסופיות שלהם.

The artist laboriously painted each intricate detail of the mural.

האמן צייר במאמץ רב כל פרט מורכב של הציור הקיר.

He laboriously assembled the furniture according to the instructions.

הוא הרכיב במאמץ רב את הרהיטים לפי ההוראות.

She laboriously translated the document from English to Chinese.

היא תרגמה במאמץ רב את המסמך מאנגלית לסינית.

The workers laboriously dug a trench for the new pipeline.

העובדים חפרו במאמץ רב תעלה עבור הצינור החדש.

The chef laboriously prepared a gourmet meal for the special event.

השף הכין במאמץ רב ארוחה גורמה לאירוע המיוחד.

The author laboriously revised the manuscript before sending it to the publisher.

הסופר ערך במאמץ רב את המינוס לפני שליחתו למו"ל.

They laboriously carried the heavy boxes up the stairs to the apartment.

הם נשאו במאמץ רב את התיבות הכבדות במעלה המדרגות אל הדירה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

הסיפור היה באורך של ארבע עמודים, מודפס בעבודה קשה בעפרון.

מקור: Stephen King on Writing

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

לא צריך יותר למצוא מאכלים בסיסיים בעבודה קשה ביער.

מקור: Environment and Science

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

הם סרקו בעבודה קשה את התצפיות, ובדקו אותן כדי לראות אם יש משהו שנראה כמו נשק גרעיני.

מקור: Crash Course Astronomy

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

הוא חפר בגן שלו - חפר גם בראשו, בעבודה קשה, והוציא את מהות מחשבותיו.

מקור: Brave New World

She turned her great body laboriously and began a slow trek back to the ocean.

היא הסתובבה בגופה הגדול בעבודה קשה והחלה במסע איטי בחזרה אל האוקיינוס.

מקור: Cross Creek (Part 2)

Slowly, laboriously he read the yellowed cutting.

לאט לאט, בעבודה קשה, הוא קרא את התגובת הצהובה.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

'What is it'? said Swithin, laboriously scrutinizing the thing.

'מה זה?' אמר סווית'ין, תוך שהוא בוחן את הדבר בעבודה קשה.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

Here he beheld Jim in his regimentals, laboriously approaching on Tony's back.

כאן הוא ראה את ג'ים במדי הרגים שלו, מתקרב בעבודה קשה על גבו של טוני.

מקור: The Romantic Adventure of the Milkmaid

Anne was diligent about the house affairs, while I toiled laboriously in the field.

אן הקפידה על ענייני הבית, בעוד שעבדתי בעבודה קשה בשדה.

מקור: Twelve Years a Slave

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

הארמון של האשליה, שנבנה בעבודה קשה כל כך על ידי אהבתה של אשתו, התחיל להתפורר.

מקור: The Biography of Tolstoy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו