marginalize

[ארה"ב]/'mɑːdʒɪn(ə)laɪz/
[בריטניה]/'mɑrdʒɪnəlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשים או לשמור (מישהו) במצב חסר כוח או לא חשוב בחברה, להתעלם.
Word Forms
Past Participlemarginalized
Present Participlemarginalizing
Past Tensemarginalized
Third Person Singularmarginalizes

דוגמאות למשפטים

The company's new policy aims to marginalize certain groups of employees.

המדיניות החדשה של החברה שואפת לשמר את קבוצות מסוימות של עובדים.

It is important not to marginalize the voices of minority communities.

חשוב לא לשמר את קולות של קהילות מיעוטים.

The government's decision could further marginalize vulnerable populations.

ההחלטה של הממשלה עלולה עוד יותר לשמר אוכלוסיות פגיעות.

The media often marginalizes the experiences of marginalized groups.

לעיתים קרובות התקשורת משמרת את חוויות של קבוצות מוחלשות.

Certain policies may inadvertently marginalize certain demographics.

מדיניות מסוימת עלולה בטעות לשמר דמוגרפיה מסוימת.

It is crucial to address systemic issues that marginalize certain communities.

חשוב להתמודד עם בעיות מערכתיות המשמרות קהילות מסוימות.

The education system should not marginalize students with disabilities.

מערכת החינוך לא צריכה לשמר תלמידים עם מוגבלויות.

The goal is to create an inclusive environment and not marginalize anyone.

המטרה היא ליצור סביבה מכילה ולא לשמר אף אחד.

We must work together to combat policies that marginalize marginalized groups.

עלינו לעבוד יחד כדי להילחם במדיניות המשמרת קבוצות מוחלשות.

The organization's efforts to marginalize dissenting voices were met with backlash.

המאמצים של הארגון לשמר קולות מתנגדים נתקלו בתגובה שלילית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Advocates say the pandemic has further marginalized disabled persons.

הדוברים אומרים שהמגפה החריפה עוד יותר את השוליים של אנשים עם מוגבלויות.

מקור: VOA Standard English_Africa

Too often, they say, they are marginalized.

לעיתים קרובות מדי, הם אומרים, הם נמצאים בשוליים.

מקור: VOA Daily Standard June 2023 Collection

Republicans were more concerned about whether they were marginalizing conservative views.

הרפובליקנים היו מודאגים יותר אם הם שוללים דעות שמרניות.

מקור: BBC Listening Collection July 2020

But those never materialized, and Kurds became increasingly marginalized in their own countries.

אבל זה מעולם לא התממש, והקורדים הפכו ליותר ויותר מודרים במדינותיהם.

מקור: CNN Selected October 2017 Collection

If you have multiple marginalized identities, it's not just mockery.

אם יש לך זהויות מודרות מרובות, זו לא רק לעג.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

USAID is committed to not leaving the poor and marginalized behind.

USAID מחויבת לא להשאיר את העניים והמודרים מאחור.

מקור: VOA Daily Standard May 2020 Collection

And this is how I first met these marginalized superheroes.

וזה איך פגשתי לראשונה את גיבורי העל המודרים האלה.

מקור: TED Talks (Audio Version) December 2014 Collection

We have marginalized identities but we don't live marginalized lives.

יש לנו זהויות מודרות אבל אנחנו לא חיים חיים מודרים.

מקור: TED Talks (Video Edition) December 2016 Collection

I also carry the voices of so many people who have been marginalized, and have been yearning for representation.

אני גם נושא את קולותיהם של כל כך הרבה אנשים שודרו, ושבערוך ייצוג.

מקור: VOA Standard English_Americas

Marginalized figures take center stage, such as prisoners, cooks and janitors.

דמויות מודרות תופסות את מרכז הבמה, כמו אסירים, טבחים ופועי ניקיון.

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו