materially

[ארה"ב]/mə'tɪərɪəlɪ/
[בריטניה]/məˈtɪriəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן משמעותי;מבחינת רכוש חומרי או כספים

דוגמאות למשפטים

The new regulations will materially affect our business operations.

התקנות החדשות ישפיעו באופן משמעותי על פעולות העסק שלנו.

She materially contributed to the success of the project.

היא תרמה תרומה משמעותית להצלחת הפרויקט.

The company's profits have materially increased this quarter.

הרווחים של החברה עלו באופן משמעותי ברבעון הזה.

His actions materially changed the course of history.

הפעולות שלו שינו באופן משמעותי את מהלך ההיסטוריה.

The evidence materially strengthened the case against the defendant.

הראיות חיזקו באופן משמעותי את התיק נגד הנאשם.

The new technology will materially improve efficiency in the workplace.

הטכנולוגיה החדשה תשפר באופן משמעותי את היעילות במקום העבודה.

The changes in policy will materially impact our budget planning.

השינויים במדיניות ישפיעו באופן משמעותי על תכנון התקציב שלנו.

The upgrade in equipment will materially enhance production capabilities.

השדרוג בציוד ישפר באופן משמעותי את יכולות הייצור.

Her promotion materially boosted morale among the team members.

הקידום שלה העלה באופן משמעותי את המורל בקרב חברי הצוות.

The addition of new features will materially enhance the user experience.

הוספת תכונות חדשות תשפר באופן משמעותי את חווית המשתמש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What's materially changed to make 2024 the pivotal year of your life?

מה השתנה באופן מהותי כדי להפוך את שנת 2024 לשנת המפתח בחייך?

מקור: 2024 New Year Special Edition

This sacrifice materially contributed to the collapse of the German army.

קורבן זה תרם באופן מהותי לקריסת הצבא הגרמני.

מקור: Time

Remote societies may be materially simple; " primitive" , their languages are not.

חברות מרוחקות עשויות להיות פשוטות מבחינה חומרית; "פרימיטיביות", השפות שלהן אינן.

מקור: The Economist - Arts

The inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.

דו"ח המפקח הכללי אינו משנה באופן מהותי את מחלוקת הדואר האלקטרוני או חושף עובדות חדשות.

מקור: NPR News May 2016 Compilation

Yet, of all the circle, he himself was the only one whose situation had not materially changed.

עם זאת, מכל המעגל, הוא היה היחיד שהמצב שלו לא השתנה באופן מהותי.

מקור: Returning Home

If you start early enough, you really believe, that alone could delay materially the onset of Alzheimer's.

אם תתחילו מוקדם מספיק, אתם באמת מאמינים, שזה לבדו יכול לעכב באופן מהותי את הופעת אלצהיימר.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world, replied Darcy.

אבל זה חייב להפחית באופן משמעותי את סיכוייהם להתחתן עם גברים בכל מידה של שיקול דעת בעולם, אמר דרסי.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

The Bank of England warned that the economic outlook for Britain and the global economy has " deteriorated materially" .

הבנק של אנגליה הזהיר שהתחזית הכלכלית עבור בריטניה והכלכלה העולמית "הידרדרות באופן מהותי".

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

It was not, however, materially more civil.

עם זאת, זה לא היה יותר מנומס באופן מהותי.

מקור: Washington Square

Nowadays, people enjoy a materially and spiritually rich life.

בימינו, אנשים נהנים מחייים עשירים מבחינה חומרית ורוחנית.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו