whimper

[ארה"ב]/ˈwɪmpə(r)/
[בריטניה]/ˈwɪmpər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קול נמוך ושבור המביע מצוקה או תלונה
vi. להפיק קול נמוך ושבור המביע מצוקה או תלונה
vt. לדבר בקול נמוך ושבור המביע מצוקה או תלונה
Word Forms
Past Participlewhimpered
Pluralwhimpers
Past Tensewhimpered
Present Participlewhimpering
Third Person Singularwhimpers

צירופים וביטויים

whimper softly

מלמל בעדינות

whimper in pain

מלמל מכאב

דוגמאות למשפטים

The puppy began to whimper when it was left alone.

הגור התחיל לנאנח כשנשארו אותו לבד.

She couldn't help but whimper in pain.

היא לא יכלה להתאפק מלבכות מכאב.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

הילד הוציא אנחה רכה כשהתעורר מסיוט.

The wind made the old house whimper all night long.

הרוח גרמה לבית הישן לנאנח כל הלילה.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

הוא שמע את הנאנח של הכלב כשהוא התניע לאורך הכביש.

A whimper of disappointment escaped her lips.

אנחה של אכזבה ברחה משפתיה.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

הנאנח של הילד הפך לבכי מלא.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

האנחה של תודה של הזקן נגעה בלב של כולם.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

היא הוציאה אנחה של פחד כשהיא ראתה את העכביש.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

כשהכאב התגבר, האנחה שלה הפכה לLouder.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

בתוך שניות, טורבו צנח לקרקע כמעט בלי התחנחנות.

מקור: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

כי אני רוצה לשמוע אותך מתחנן.

מקור: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

היא התחננה, " הו, רומיו, אתה זה! "

מקור: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

בִּילִי חָטַף וְהִתְחַנְחֵן בְּרִגְעִיּוּת בְּשֵׁנָתוֹ כָּל לַיְלָה.

מקור: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

כמעט ולא להתחנן כשהדבר קורה.

מקור: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" קפטן, חמלה "! סטארקי התחנן, כולם רועדים עכשיו.

מקור: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

ברגע שנכנסו, הם דחסו את עצמם מתחת למיטה, מתחננים מפחד.

מקור: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

רבעון 4 התחיל בבום והסתיים בהתחנחנות.

מקור: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

" אני ילדה טובה", ג'יין התחננה. " הם אִמְנו אותי".

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

היצור מאחוריהם התחנן, אבל הארי כבר לא הסתכל מסביב.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו