mollycoddle

[ארה"ב]/ˈmɒlikɒdl/
[בריטניה]/ˈmɑːlikɑːdl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לפנק יתר על המידה
צורות המילה
Past Participlemollycoddled
Past Tensemollycoddled
Present Participlemollycoddling
Third Person Singularmollycoddles
Pluralmollycoddles

דוגמאות מהעולם האמיתי

You don't have to mollycoddle me.

אתה לא צריך להתעסק איתי.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Could it be we are mollycoddling young people for longer - that means protecting them and looking after them?

האם ייתכן שאנחנו מפנקים צעירים יותר - כלומר מגנים עליהם ומטפחים אותם?

מקור: 6 Minute English

When you mollycoddle someone, you are treating that person with an excessive or absurd degree of indulgence or attention.

כשאתה מפנק מישהו, אתה מתייחס לאדם הזה עם מידה מופרזת או אבסורדית של התפנקות או תשומת לב.

מקור: Word of the Day

Regardless, mollycoddle was formed by combining the " pamper" sense of coddle with the word Molly, a nickname for Mary.

ללא קשר לכך, mollycoddle נוצר על ידי שילוב של המשמעות של "להפנק" של coddle עם המילה מולי, כינוי למרי.

מקור: Word of the Day

In its earliest known uses in the mid-1800s, mollycoddle was a noun, a disparaging and now-dated synonym of our modern word wimp.

בשימוש המוקדם ביותר שלו, הידוע באמצע המאה ה-18, mollycoddle היה שם עצם, מילה נרדפת מבזה ומיושנת למילה המודרנית שלנו wimp.

מקור: Word of the Day

In Spain 46% of young people under the age of 25 are out of work because there is a two-tier system, with mollycoddled “permanent” workers and easy-to-fire “temporary” workers, who are disproportionately young.

בספרד, 46% מהצעירים מתחת לגיל 25 אינם עובדים בגלל שיטת שתי שכבות, עם עובדים "קבועים" מפונקים ועובדים "זמניים" שקל לפטר אותם, אשר צעירים באופן לא פרופורציונלי.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו