nod

[ארה"ב]/nɒd/
[בריטניה]/nɑːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מחווה של הראש, כגון תנועה קלה כלפי מטה, כדי לציין הסכמה או הכרה; תקופה קצרה של שינה או נודניק; תנועה קדימה ואחורה או למעלה ולמטה
Word Forms
Past Tensenodded
Present Participlenodding
Third Person Singularnods
Pluralnods
Past Participlenodded

צירופים וביטויים

nod approval

אישור מנגד

nod off

להירדם

get the nod

לקבל את אישור

on the nod

בהסכמה

land of nod

ארץ החלומות

דוגמאות למשפטים

gave a nod of affirmation.

הנהן בהסכמה.

nod sb. a welcome

הנהון כניסה

Flowers nod in the breeze.

הפרחים מתנודדים ברוח.

I nod and extend my hand.

אני מנהן ומרחיב את ידי.

the device is a nod to the conventions of slapstick.

המכשיר הוא מחווה למוסכמות של קומדיה פרועה.

The contestant got the nod from the judges.

המתמודד קיבל את ההצבעה מהשופטים.

Trees nod in the wind.

העצים מתנודדים ברוח.

A nod was her only answer.

הנהון היה התשובה היחידה שלה.

A single nod implies an affirmation.

הנהון יחיד מרמז על הסכמה.

she could only nod, for her mouth was full.

היא יכלה להנהן בלבד, כי פיה היה מלא.

he indicated Cindy with a brief nod of the head.

הוא הצביע על סינדי בתנועת ראש קצרה.

With a nod and a smile, she took leave of her colleagues.

בנהון ובחיוך, היא פתרה את דרכיה מעמיתיה.

A nod's as good as a wink, their political rights must be safeguarded.

הנהון שווה להכוונה, הזכויות הפוליטיות שלהם חייבות להיות מוגנות.

A nod's as good as a wink, she was sacked for incompetence.

הנהון שווה להכוונה, היא פוטרה בשל חוסר יכולת.

The judges gave the nod to the winning challenger.

השופטים נתנו את ההנהון לאתגר המנצח.

The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.

השיר ערש הכניס את התינוק לארץ נוד תוך חצי שעה.

He dismissed them with a curt nod.

הוא שחרר אותם בהנהנה תמציתית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Happily for Leicester, it got the nod.

בשמחה עבור לסטר, קיבלו את ההצמדה.

מקור: The Economist (Summary)

That is absolutely a nod to the United States.

זו בהחלט הצמדה לארצות הברית.

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The Judiciary Committee could give him the nod on Friday.

לוועדת בית המשפט יכולה לתת לו את ההצמדה ביום שישי.

מקור: BBC World Headlines

She was nervous but she kept singing as he nodded encouragement.

היא הייתה עצבנית אבל היא המשיכה לשיר כשהוא הנהן בהבעת עידוד.

מקור: CNN 10 Student English October 2021 Collection

There are times when somebody nods, what means is they disagree.

יש פעמים שמישהו מהנהן, מה שאומר שהם לא מסכימים.

מקור: Connection Magazine

He looked at me for a moment and then he nodded.

הוא הביט בי לרגע ואז הוא הנהן.

מקור: New Version of University English Comprehensive Course 4

That head movement is what happens when you nod off while sitting.

זו תנועת הראש שקורה כשאתה נרדם בזמן שאתה יושב.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

Why she got the nod instead of you? It was Lynette. -What?

למה היא קיבלה את ההצמדה במקום אותך? זו הייתה לינט.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

It's a subtle nod to the issues which typically plague such developments.

זו הצמדה עדינה לבעיות שמפריעות בדרך כלל להתפתחויות כאלה.

מקור: 2022 FIFA World Cup in Qatar

I like the little nod of red wine vinegar with the cheese board.

אני אוהב את ההצמדה הקטנה של חומץ בלסמי אדום עם קרש הגבינה.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו