notoriously

[ארה"ב]/nəʊˈtɔːriəsli/
[בריטניה]/noʊˈtɔːriəsli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. ידוע רחב עבור היותו מפורסם לרעה או שיש לו מוניטין רע

דוגמאות למשפטים

this horse is a notoriously in-and-out performer.

הסוס הזה הוא מבצע ידוע לשמצה פנימה והחוצה.

successful comedy is notoriously difficult to anatomize.

קומדיה מוצלחת היא ידועה לשמצה כקשה לאנטומיזציה.

Nemesis is notoriously slow.

נימזיס ידועה כאיטית במיוחד.

The weather in Britain is notoriously changeable.

מזג האוויר בבריטניה ידוע לשמצה כמשתנה.

The television world was a notoriously fickle one.

עולם הטלוויזיה היה ידוע כעולם לא יציב.

Birth rates are notoriously difficult to predict.

שיעורי הלידה ידועים לשמצה כקשים לחיזוי.

Civil court proceedings are notoriously slow.

הליכים בבתי משפט אזרחיים ידועים לשמצה כאיטיים.

a top model who is notoriously insecure about her looks.

דוגמנית מובילה שבדרך כלל לא בטוחה לגבי המראה שלה.

Maps of the region are notoriously inaccurate.

מפות של האזור ידועות לשמצה כלא מדויקות.

Baskets are notoriously hard to make work, especially if they include an inconvertible currency.

סלים ידועים לשמצה כקשים לגרום להם לעבוד, במיוחד אם הם כוללים מטבע שאינו ניתן להמרה.

Even American Pie, which comes from a genre that is notoriously misogynist.

גם "אמריקן פאי", שמגיע מז'אנר הידוע לשמצה כמטריד.

THUNDERSTORMS are notoriously unpredictable, as many a drenched picnicker can attest.

סופות רעמים ידועות לשמצה כבלתי צפויות, כפי שרבים מאלו ששקועים בפיקניק יכולים להעיד.

Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.

קלס, עם זאת, נתפס כנודד, בלתי צפוי באופן ידוע, מתנגד ללא פשרות לאמנה ועלול להפתיע עוד יותר.

A notoriously absent-minded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.

פרופסור ידוע לשמצה כנודאי נצפה יום אחד הולך ברחוב עם רגל אחת כל הזמן בתוך התעלה, והשנייה על המדרכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes, she says that cryptocurrency markets are notoriously volatile.

כן, היא אומרת ששווקי מטבעות קריפטוגרפיים ידועים לשמצה בתנודתיות.

מקור: 6 Minute English

Englewood is a notoriously violent neighborhood there.

אנגלווד הוא שכונה ידועה לשמצה באלימות שם.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Tracking the specifics of these epic expeditions is notoriously difficult.

מעקב אחר הפרטים הספציפיים של מסעות הטיפוח האפיים הללו הוא ידוע לשמצה כקשה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

But nutrition trials are notoriously difficult.

אבל ניסויים תזונתיים ידועים לשמצה כקשים.

מקור: Scishow Selected Series

Novels about sport are notoriously hard to pull off.

רומנים על ספורט ידועים לשמצה כקשים לביצוע.

מקור: The Economist - Arts

After all, weather is notoriously unpredictable.

לכל הפנים, מזג האוויר ידוע לשמצה כבלתי צפוי.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 Collection

Now, unfortunately, stem cells are notoriously difficult to engineer.

עכשיו, לצערי, תאי גזע ידועים לשמצה כקשים להנדסה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Of course, people are notoriously bad at following diets.

כמובן, אנשים ידועים לשמצה כגרועים במעקב אחר דיאטות.

מקור: Science in 60 Seconds May 2018 Collection

Data on child labor in Bangladesh is notoriously scant.

נתונים על עבודת ילדים בבנגלדש ידועים לשמצה כמעטים.

מקור: Time

Finally, culturing Clostridium tetani is very difficult because anaerobes are notoriously difficult and slow to grow.

בסופו של דבר, גידול קלוסטרידיום טטני הוא קשה מאוד מכיוון שאנאירוביים ידועים לשמצה כקשים ואיטיים לגדול.

מקור: Osmosis - Microorganisms

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו