nuptial

[ארה"ב]/'nʌpʃ(ə)l/
[בריטניה]/'nʌpʃl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לנישואין; הקשור לטקס החתונה; הקשור לטקס הנישואין
n. טקס חתונה
Word Forms
Pluralnuptials

דוגמאות למשפטים

moments of nuptial bliss.

רגעים של אושר נישואין.

the nuptial plumage of male birds.

נוצות החיזור של ציפורי זכר.

Their nuptial day hasn’t been determined.

היום שלהם לא נקבע עדיין.

the forthcoming nuptials between Richard and Jocelyn.

החתונות הקרובות בין ריצ'רד וג'וסילין

Their nuptials were performed by the local priest.

[החתונות שלהם נערכו על ידי הכומר המקומי.]

Wang Nan wears the stomacher type white nuptial dress, lets the honored guest on the scene envy romantically happily.

[ואנג נאנג לובשת שמלת חתונה לבנה מסוג מגן חזה, גורמת לאורחים המכובדים להצטער באהבה ובאושר.]

What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.

בנוגע להסדרי טרום נישואין, פלימוני, משמורת ילדים, התרגלנו ליחסים קצרי טווח ובעלי אדרנלין גבוהים שעל גבי מגזינים מבריקים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The ringers at East Egdon were announcing the nuptials of Eustacia and her son.

המתנגנים באסט אג'דון הכריזו על נישואיהם של אוסטציה ובנה.

מקור: Returning Home

We are hear tonight to celebrate the upcoming nuptials of my best friend Howard Wolowitz. Hear! Hear!

אנחנו כאן הערב כדי לחגוג את נישואיה הקרובים של חברתי הטוב ביותר הווארד וולוביץ'. שמעו! שמעו!

מקור: The Big Bang Theory Season 5

But since the 1980s the extravagance of nuptials has matched the country's rise.

אבל מאז שנות ה-80, המפואר של הנישואין תאם את עליית המדינה.

מקור: The Economist (Summary)

" Will your lady wife be joining you for the nuptials" ?

האם אשתך תצטרף אליך לנישואין?

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

And, like the nuptial antler, your bond will never be broken.

וכמו קרן הנישואין, הקשר שלך לעולם לא יישבר.

מקור: Modern Family - Season 10

This golden retriever, nearly nixed her owners nuptials a dream wedding in Italy when she chewed up a passport just before the trip.

הכלב הזה, גולדן רטריבר, כמעט ביטל את נישואיהם של בעליהם, חתונה חלוומית באיטליה, כשהוא לעס דרכון ממש לפני הנסיעה.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

There is not a woman in all the world but would prefer death to such a nuptial.

אין אישה בעולם שתעדיף מוות על נישואין כאלה.

מקור: The New Arabian Nights (Part Two)

Though her nuptials were far from pleasing Antonia, Leonella's speedy return gave her Niece much delight.

למרות שנישואיה היו רחוקים מלהיות נעימים לאנטוניה, חזרתה המהירה של לאונלה הביאה הרבה שמחה לניסיה שלה.

מקור: Monk (Part 2)

This, one fancies, were a somewhat more fitting nuptial chamber than the chance bedroom of a hotel.

זה, אחד משער, היה חדר נישואין מתאים יותר מחדר המלון האקראי.

מקור: Essays on the Four Seasons

The writer, I thought, once his experience is over, must lie back and let his mind celebrate its nuptials in darkness.

הסופר, חשבתי, לאחר שתמה חווייתו, חייב לשכב ולהניח למוחו לחגוג את נישואיו בחושך.

מקור: A room of one's own.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו